DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
adjective | adverb | to phrases
чёткий adj.stresses
gen. distinct; lapidaire; lisible; net; précis; sec; sèche; vigoureux; prononcé (Cette faible épaisseur permet de former une courbe prononcée au plus proche des racines des cheveux. I. Havkin); franc (La douille de calibration permet d'obtenir une coupe plus franche. I. Havkin); balancé
busin. clair
fig. haut en couleur
med. régulier
чётки adj.
gen. chapelet; patenôtre; rosaire
четкий adj.
gen. fin (L'absence de scintillement visible à l'oeil nu nous garantie des images très fines. I. Havkin); convaincant (La partie Sud-Ouest de cette constellation ne contient pas d'alignement ni de forme très convaincante. I. Havkin)
Canada lisable (Helene2008)
четко adv.
gen. de façon apparente (La valeur de la charge nominale est obligatoirement inscrite de façon apparente sur l'appareil. I. Havkin); explicitement (L'invention consiste également en un certain nombre d'autres dispositions dont il sera plus explicitement question ci-après. I. Havkin); clairement (Sur la figure 1, il apparaît clairement que ... I. Havkin); strictement (I. Havkin)
чётко adv.
gen. franchement; géométriquement; lisiblement; nettement; vigoureusement; précisément (La loi encadre très précisément toutes les étapes du diagnostic immobilier. I. Havkin); distinctement (kee46)
busin. avec netteté (выражать, излагать)
fig. caré (youtu.be z484z)
fr. explicitement (Alexxali)
idiom. à l'emporte-pièce (Vous avez en vous un beau talent d'orateur: pensée profonde, rapide, formule à l'emporte-pièce. (J.-P. Chabrol, La Dernière cartouche.) — У вас прекрасный ораторский талант: глубина и быстрота мысли, четкость формулировок. Rori)
inf. cinq sur cinq
nonstand. sans un pli
выражать, излагать четко adv.
law, ADR avec netteté (vleonilh)
чётко: 107 phrases in 34 subjects
Astronautics1
Automated equipment2
Aviation1
Business7
Business style1
Chemistry1
Cinematography1
Commerce1
Corporate governance1
Dentistry1
Diplomacy1
Figurative2
Foreign policy3
General43
Geology2
Informal2
Information technology3
Journalism terminology1
Law6
Linguistics1
Mathematics1
Medical4
Metallurgy3
Military2
Obsolete / dated1
Patents1
Politics2
Polygraphy3
Rhetoric2
Security systems1
Seismology1
Technology3
Trucks/Lorries1
United Nations1