 |
| |||
| hang it all! (Slavik_K); Great Scott! (Taras); goddammit (krys-c); botheration; damn it! | |||
| fudge!; shizit! | |||
| stiffen the lizards (восклицание, выражающее удивление, досаду и т. п.); stiffen the snakes (восклицание, выражающее удивление, досаду и т. п.); stiffen the wombats (восклицание, выражающее удивление, досаду и т. п.) | |||
| fuck in a bucket! (4uzhoj); oh shoot (george serebryakov) | |||
| for crying out loud! (Anglophile); oh snap! (Andrey Truhachev); hell's teeth (Technical); Well, I'll be damned! (Andrey Truhachev) | |||
| dash it all! (Andrey Truhachev) | |||
| suffering catfish! (Yan Mazor) | |||
| shoot!; rabbit | |||
| Eff me! (Buddy89); fuckinell (у носителей языка четко прослеживается произношение именно FUCKinell, но никак не KINELL; см. словарную статью слова kinell Vasilisa1981); jiminy christmas (kinda like holy shit or jebus christ Lu4ik) | |||
| чёрт подери: 26 phrases in 7 subjects |
| Archaic | 1 |
| General | 10 |
| Informal | 3 |
| Invective | 1 |
| Low register | 7 |
| Makarov | 3 |
| Slang | 1 |