 |
| |||
| stale hard; hard-boiled; obdurate; as cold as charity; cold-hearted; dead-hearted; shallow-hearted (о человеке); steel-hearted; unsympathetic; hard-hearted; indurate; ossified; hard; stale (хлеб); bankrupt of compassion; dead to all feelings; chill; hard as the nether millstone; as cold as a fish (Anglophile); wooden (Дмитрий_Р); cold hearted; dead hearted; hard hearted; shallow hearted; steel hearted; frozen; unfeeling; unnurturing (поведенческая черта yedemski); lacking sympathy; tough; cold as charity; seared; uncharitable (Рина Грант); cold; dry; narrow; dry nurse; rugged; stiff hearted; stony | |||
| hardhearted; coldhearted; severe; rigorous | |||
| coarse; rough | |||
| tough | |||
| staffish | |||
| insensitive (Alex_Odeychuk); callous; unempathetic (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) | |||
| |||
| obdurately; stiffly (Mermaiden) | |||
| callously; hardheartedly | |||
| чёрствый: 44 phrases in 10 subjects |
| Bookish / literary | 3 |
| Figurative | 2 |
| General | 23 |
| Humorous / Jocular | 1 |
| Idiomatic | 3 |
| Informal | 1 |
| Makarov | 8 |
| Mass media | 1 |
| Religion | 1 |
| Rhetoric | 1 |