 |
| |||
| ⇒ черновая работа | |||
| drudging; unskilled labour; common labour; spade work (Anglophile); drudgery; dirty work | |||
| common labor | |||
| menial labour (Andrey Truhachev); menial work (Andrey Truhachev); menial job (Andrey Truhachev) | |||
| menial work (Slaves, captured in intertribal warfare, became the property of high-ranking chiefs. They did menial work – dug up clams, cleaned pots, cut firewood. ART Vancouver) | |||
| un-skilled labour | |||
| dirty task | |||
| fag | |||
| hame; grunt work (Olya34) | |||
| чёрная работа: 38 phrases in 13 subjects |
| American usage, not spelling | 1 |
| Archaic | 2 |
| Business | 1 |
| Ethnography | 1 |
| Figurative | 1 |
| General | 18 |
| Historical | 1 |
| Informal | 1 |
| Intelligence and security services | 1 |
| Makarov | 6 |
| Mass media | 2 |
| Slang | 2 |
| Sociology | 1 |