Russian ⇄ Afrikaans Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Scottish Gaelic Spanish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

чуточка n stresses
gen.	ace; suspicion; ounce; relish; tittle; curn; driblet; toothful; nibble; scantling; tad; tithe; tiny bit; dram; dribblet; lick; pennyworth; tot; unce; a taste; a touch; dash (Дмитрий_Р); touch; taste; rap; touch of (чего-либо I. Havkin); dash (there is a romantic dash about it – в этом есть что-то романтическое); hair; wink; winking
amer.	smidgen (I'll just have a smidgen of ice cream; a smidgen of dignity; Could you move just a smidge (=bit) to the left? Taras)
book.	whit
fig.	sliver (Abysslooker)
inf.	mite; pennorth (upahill); spot
irish.lang.	smahan (Serguei_N7)
Makarov.	dreg; trace
obs.	a nail's breadth (Bobrovska)
чуточку adv.
gen.	just a smidge (just a smidge further to the left – чуточку левее ART Vancouver); a little; a tiny bit (a tiny bit better Technical); a button (Lana Falcon); a pin (Lana Falcon); a bit (Stas-Soleil); a wee bit (Anglophile); a little bit (Stas-Soleil); just a bit (kee46); bit; touch; marginally (A.Rezvov)
brit.	a wee bit (I'm a wee bit confused. Val_Ships)
fig.of.sp.	just a hair (напр., just a hair better Халеев)
Gruzovik, inf.	just a wee bit
inf.	a tad (Юрий Гомон); a tiny scraping of (Technical); a skosh (Liv Bliss); a mite (He seemed a mite embarrassed Taras); just a bit; slightly (Abysslooker)

чуточку: 54 phrases in 8 subjects

American usage, not spelling	1
Banking	1
Charities	1
Figure of speech	1
General	30
Informal	4
Makarov	15
Slang	1