Russian ⇄ Bashkir Chinese Danish English Estonian French German Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latvian Polish Portuguese Spanish Tajik Turkish

чужими руками жар загребать stresses
gen.	one beats the bush while another catches the birds; make a cat's paw of other people; he beat the bush and another caught the hare; make one a cat's-paw; make someone else do one’s dirty work
Gruzovik, inf.	use others to pull one's chestnuts out of the fire
inf.	use others to pull chestnuts out of the fire
polit.	someone else will do the dirty work (bigmaxus)
чужими руками жар загребатьбукв.: делать кого-нибудь кошачьей лапкой
Makarov., proverb	make a cat's paw of (someone)

чужими руками жар загребать: 6 phrases in 4 subjects

Figurative	1
General	1
Idiomatic	1
Proverb	3