DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
verb | verb | to phrases
зудеть; пошевеливаться
gen. claw; tickle; be itchy (My nose is so itchy! -- Как у меня нос чешется! ART Vancouver); card; do one's hair; ripple; yuke; scratch; comb; scratch oneself (to relieve itching)
Gruzovik scratch oneself (impf of почесаться); itch
Gruzovik, inf. loaf; fight
inf. do something energetically; fight; comb one’s hair
scottish yeuk
slang fidget (он должен был начать чесаться не этой весной, а весной прошлого года / he should have begun fidgeting not this spring, but last spring tfennell)
vulg. do the hootchy-cootchy (особ. при заражении лобковыми вшами); play the Scotch fiddle (особ. при заражении лобковыми вшами)
драпать; удирать
gen. comb (волосы); cratch; pheeze; scrat; scratch (to relieve an itch); teasel (шерсть, лён); teazle (шерсть, лён); hackle; card (шерсть, хлопковую бумагу); itch; ripple (лен); heckle; dress (лен, коноплю); scratch (alikssepia); tease (шерсть, тж. tease out)
Gruzovik scratch (impf of почесать); comb (волосы)
Игорь Миг cut and run (разг.); get the hell out of there
agric. card; dress (лён, коноплю)
Gruzovik, inf. do something energetically
inf. do something quickly or intensively (Разг.-сниж. Употр. вместо того или иного глагола для обозначения какого-либо интенсивного действия, выполняемого с особой силой, страстностью, азартом и т.п. Ч. от страха без оглядки (бежать). Ч. русского (плясать русского). Ч. палкой кого-либо (бить). Ч. стихи наизусть (читать). Ч. по-английски (хорошо говорить, читать). SirReal); sprint (чесал от страха без оглядки SirReal)
leath. comb
Makarov. dress (кудель, пеньку); hatchel; tease out (шерсть); comb out
obs. kemb (волосы); pheese; tazel (шерсть, лён); teasle (шерсть, лён)
чесаться: 145 phrases in 19 subjects
American usage, not spelling1
Australian1
British usage, not spelling1
Construction1
Education1
Figurative1
General58
Idiomatic17
Informal20
Makarov25
Military1
Nonstandard1
Proper and figurative1
Quotes and aphorisms1
Rhetoric1
Scotland1
Slang4
Technology2
Textile industry7