 |
| |||
| c'est le diable à quatre (Motyacat); le diable lui-même y perdrait son latin (Proust "Ж l'ombre des jeunes filles en fleurs" : " Je ne comprends pas comment qu'on peut laisser ses affaires comme ça et allez-y voir si une autre saurait se retrouver dans ce pêle et mêle. Le diable lui-même y perdrait son latin. " z484z) | |||
| une poule n'y retrouverait pas ses poussins (Nelia) | |||
| |||
| usine à gaz (greenadine) | |||
| |||
| une chatte n'y retrouverait pas ses petits (Nelia) | |||
| черт ногу сломит: 6 phrases in 3 subjects |
| General | 3 |
| Idiomatic | 1 |
| Informal | 2 |