Russian ⇄ Chinese Dutch English German Italian Latvian Russian Spanish Tajik

частный поверенный stresses
gen.	chamber counsel
law	private solicitor (Alex_Odeychuk)
notar.	a non-registered-in-the-bar advocate admitted for pleading at the court of low level (in prerevolutionary Russia); solicitor (in England)
Russian thesaurus
частный поверенный
gen.	в России 19 - нач. 20 вв. частный адвокат по гражданским и уголовным делам. В отличие от присяжных поверенных частные поверенные имели право выступать только в тех судах, от которых получили свидетельство - разрешение на эту деятельность. Большой Энциклопедический словарь