DictionaryForumContacts

   Russian English
Google | Forvo | +
ценная бумага
 ценная бумага
gen. security; floater; document of value
bank. paper security; risk-free security
 ценные бумаги
bank. unencumbered property; valuable security
busin. financial credit documents
econ. capital issues
law financial credit instruments
| свидетельствующая о
 свидетельствующий о
gen. indicative of
| внесении
 внесение
gen. entering
| пая
 паи
hist. pie
| в
 hepatitis В surface antigen
biol. HBsAg
| капитал акционерного общества
 капитал акционерного общества
econ. capital of a corporation
| Даёт
 давать
gen. give
| ее
 её
gen. hers
| владельцу
 владелец
gen. proprietary
| право на получение части прибыли
 право на получение части прибыли
busin. the right to a share of profits
| в форме
 в форме
manag. through
| дивиденда
 дивиденд
busin. return on investment
| на
 на
gen. on
| участие в
 участие в
busin. contribution towards
| управлении делами
 управление делами
gen. administration
| акционерного общества
 акционерное общество
law demutualized organization
| и др
 и др
math. and others
- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)
ask in forum

to phrases
gen. securities; specialties; paper
bank. unencumbered property; valuable security
busin. financial credit documents; funds
dipl., econ. capital
EBRD liquid investments (oVoD); saleable investments (вк); tradable investments (вк)
econ. capital issues; issues; security; marketable investments; paper holdings
fin., amer. fund (напр., корпораций)
inf., st.exch. shorts
law financial credit instruments; funds (преимущественно государственные)
Makarov. security papers
polygr. security paper; bonds; bonds (печатная продукция)
securit. stock
stat. securities (редко – облигации с переменным размером процента; облигации, ставка процентов по которым увязана с каким-либо индексом; облигации, которые можно обменять на акции)
gen. security (par value: n. The value imprinted on a security, such as a stock certificate or bond, used to calculate a payment, such as a dividend or interest; face value. AHD Alexander Demidov); floater; document of value (Виталик-Киев); item of securities (Ordinarily, investments are made indiscriminately from the company's general or gross assets, and therefore any specific item of securities cannot be allocated ... | It is his contention that the guarantors were entitled to each and every item of securities available to the plaintiff Bank | Each and every item of securities purchased as an investment under the first and foregoing section hereof shall be marked or stamped with a ... Alexander Demidov)
adv. stock
amer., st.exch. pay-through bond
bank. paper security; risk-free security; bond-like paper
busin. paper
EBRD instrument; marketable investment; fixed income debt security (oVoD)
fin. value document (Value documents are understood here to be sheet-shaped objects that represent for example a monetary value. I. Havkin)
IMF. security (finance)
insur. bond
media. security
patents. note
SAP.tech. SEC
st.exch. valuable security; instrument (структурированная Agasphere); item of securities (MichaelBurov)
tech. bond paper
долговая ценная бумага
econ. stock certificate
 Russian thesaurus
gen. документы, содержащие какое-либо имущественное право, реализация которого возможна только при условии их предъявления акции, облигации, векселя и др. . Ценные бумаги могут быть предъявительскими передаётся другому лицу путем вручения , ордерными передаётся путем совершения надписи, удостоверяющей передачу , именными передаётся в порядке, установленном для уступки требования, если законодательством не предусмотрено иное . Как правило, покупка и продажа ценных бумаг производится на фондовой бирже. Большой Энциклопедический словарь
st.exch. бумага (MichaelBurov)
ценная бумага: 4968 phrases in 59 subjects
Abbreviation5
Accounting135
Advertising7
American usage, not spelling39
Astronautics1
Audit13
Banking1165
British usage, not spelling14
Business305
Computers1
Construction1
Corporate governance6
Diplomacy19
Economy1258
Energy industry2
Energy system1
European Bank for Reconstruction and Development322
European Union1
Explanatory translation1
Finances245
Foreign affairs1
Foreign exchange market4
Formal1
General361
Germany1
Historical1
Informal5
Insurance11
International Monetary Fund65
Investment151
Law162
Law enforcement5
Librarianship3
Makarov72
Mass media1
Military1
Nautical1
Notarial practice2
Oil / petroleum3
Polygraphy6
Production2
Professional jargon1
Real estate1
SAP tech.1
Securities265
Security systems3
Slang3
Statistics3
Stock Exchange257
Taxes14
Technology4
Tengiz1
Trade classification4
Uncommon / rare2
United Kingdom1
United Nations2
United States4
Weapons of mass destruction1
Wood processing1