Russian ⇄ Chinese Czech English French German Hebrew Hungarian Italian Latvian Portuguese Serbian Spanish Tajik Vietnamese

хрен редьки не слаще stresses
gen.	it's a toss-up which is worse; skeleton of one and half a dozen of the other; it’s a choice of two evils; one is as bad as the other; there is small choice in rotten apples; there's small choice in rotten apples
Игорь Миг	six of one thing, half a dozen of the other; out of the frying pan and into the fire
Gruzovik, fig.	six of one, half a dozen of the other
idiom.	between two evils it is not worth choosing
proverb	there is small choice in rotten apples (there is little difference between two equally upleasant things, phenomena, persons; that's just as bad); between two evils 'tis not worth choosing; six of one and half a dozen of the other; horse-radish isn't sweeter than garden radish!; is the devil any better than the deep blue sea?; poo is not less smelly than doo-doo (VLZ_58); there is little choice in a barrel of rotten apples (VLZ_58)