DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
verb | verb | to phrases
gen. feel like ("Do you ever feel like changing at all?" – "No, not really" seregaz); want (сделать что-либо: мне хочется есть – I want to eat); like; care (I don't care – мне все равно; I don't care to go – мне не хочется идти); be eager (Lenochkadpr); tempt (Moscowtran)
gen. find in one's heart (чего-л.); have; mind; offer; pretend; will-a-wisp; do with; want; wish; intend (I didn't intend any disrespect.); be out for (что-либо сделать); be minded (to + inf. Alex_Odeychuk); seek (He was desperately seeking a way to see her again. They initially sought to blame others for the disaster. OCD. attention-seeking behaviour (OALD) Alexander Demidov); optate (Taras); admire (сделать что-либо); like (I don't like to disturb you – я не хочу вас беспокоить); care; choose; desire; love; please; will; feel like (поесть и т. п.); have a craving for
busin. long for
inf. choise; wasn't going (Rust71); have the hots for (иметь влечение к Tamerlane); could do with something (чего-либо Borita); have half a mind (to; что-либо сделать SirReal); have a good mind (to; что-либо сделать SirReal); fancy (чего-либо; кого-л. сексуально: (Do you) fancy a cup of tea? – Хочешь чашку чая? • The two girls really fancied me. – Эти две девушки реально хотели меня. TarasZ); ask (how much do they ask Damirules)
IT mean
Makarov. want something (что-либо); plan
math. aim
relig. list
slang have eyes for
gen. like; want; one is inclined to (Liv Bliss); one is tempted to (Liv Bliss); it makes you want to (“There have always been rich people here,” says Géraldine, who works in a Saint-Tropez public library, tucked away near the Dior cafe that charges €12 (£10.30) for an ice tea and the White 1921 hotel, where rooms start at €600 a night. “But now there are so many of them, and everything is so ‘luxe’ it makes you want to throw up. -- от этого хочется theguardian.com ART Vancouver)
gen. even as (sea holly)
busin. even though (That traffic flagger was hit and killed even though he was wearing the full reflective gear. Пахно Е.А.)
math. except that
inf. how do you feel about (doing) something wandervoegel)
gen. the urge was there (to Liv Bliss)
inf. wanna (I wanna do that myself. == Я хочу сам это сделать.)
хотеться: 3002 phrases in 88 subjects
Africa1
American usage, not spelling21
Archaic3
Architecture1
Art1
Australian4
Avuncular1
Banking1
Bible9
British usage, not spelling1
Business22
Card games1
Chess5
Childish2
Christianity1
Cinematography1
Cliche / convention16
Commerce1
Computer networks1
Construction1
Contextual meaning1
Cooking1
Diplomacy22
Economy3
Education1
Electronics1
Emphatic1
Euphemistic2
Explanatory translation1
Fashion1
Figurative10
Figure of speech7
Finances1
Football1
Foreign policy1
Formal3
Gambling2
General1518
Grammar1
Human resources1
Humorous / Jocular4
Idiomatic42
Informal136
Information technology9
Invective2
Irish1
Ironical1
Jargon3
Latin6
Law1
Literature5
Low register3
Makarov796
Marketing1
Mass media2
Mathematics11
Mechanics2
Medical1
Microsoft1
Modern use1
North American USA and Canada2
Obsolete / dated1
Pharmacology1
Poetic1
Poetry terminology1
Politics9
Prison slang1
Production12
Programming5
Proverb109
Psychology3
Quotes and aphorisms21
Religion4
Rhetoric20
Rude4
Saying12
Scientific21
Slang46
Soviet4
Spoken3
Stock Exchange1
Sublime2
Technology1
Teenager slang5
Telecommunications1
Trade unions1
Transport1
Vulgar9