 |
| |||
| we'd most like if or when we'd really appreciate if (Violetta-Konfetta); can do with something; could do with something; I should have liked (NumiTorum); it would be nice to (Liv Bliss); would be appreciated (Johnny Bravo); jealous of (l'm jealous of your dress – мне хотелось бы такое же платье baletnica) | |||
| I'd love to | |||
| |||
| would like (I would like to propose – я хотел бы предложить) | |||
| should like | |||
| |||
| would like (oleg.vigodsky) | |||
| хотелось бы: 490 phrases in 34 subjects |
| American usage, not spelling | 2 |
| Architecture | 1 |
| Bible | 3 |
| Business | 15 |
| Childish | 2 |
| Cliche / convention | 6 |
| Construction | 1 |
| Diplomacy | 12 |
| Economy | 1 |
| Electronics | 1 |
| Emphatic | 1 |
| Explanatory translation | 1 |
| Figurative | 1 |
| Foreign policy | 1 |
| Formal | 1 |
| General | 260 |
| Human resources | 1 |
| Informal | 16 |
| Information technology | 1 |
| Jargon | 2 |
| Literature | 1 |
| Makarov | 108 |
| Mathematics | 5 |
| Medical | 1 |
| Politics | 4 |
| Production | 9 |
| Proverb | 5 |
| Quotes and aphorisms | 1 |
| Rhetoric | 3 |
| Rude | 1 |
| Saying | 1 |
| Scientific | 19 |
| Slang | 2 |
| Trade unions | 1 |