slap; smack; snap; spank; slat; swat; go thwack; clap (Aly19); go (о двери); slap down (чем-либо); go pop; applaud; flap; bang (дверью); pop; tap; crack; down (e.g. a shot of vodka Tanya Gesse); kill (Tanya Gesse); slam; plop; jam; poop; give a pop; give a snap | |
nail (sometimes "хлопнуть" means to catch someone – a spy Tanya Gesse) | |
blow money; guzzle; quaff; bring down; shoot; zap (EnglishIsFun); pip (EnglishIsFun); gun (EnglishIsFun); pop (EnglishIsFun); plug (EnglishIsFun); bump (EnglishIsFun); bump-off (EnglishIsFun); drill (EnglishIsFun) | |
go bang; plop into; plop upon | |
smoke (застрелить vogeler); whip up (рюмашку shergilov) | |
plop; flop | |
fall down (semelfactive of хлопаться); strike against something (semelfactive of хлопаться); hit oneself against something (semelfactive of хлопаться); flop down (semelfactive of хлопаться) | |
go flop; flop down; plop into; plop upon | |
slam bang |
хлопнуть: 68 phrases in 5 subjects |
American usage, not spelling | 2 |
Cooking | 1 |
General | 41 |
Informal | 1 |
Makarov | 23 |