|
|
| gen. |
veil (Butterfly812); head-covering (Butterfly812); hijab (Хиджаб (араб. حجاب – покрывало) в исламе – любая одежда (от головы до ног), однако в западном мире под хиджабом понимают традиционный исламский женский головной платок.  wikipedia.org Butterfly812) |
| product. |
body-covering attire (Хиджаб – это не просто платок, это одежда, полностью соответствующая нормам Шариата. Не обтягивающая, длинная, не вызывающая Yeldar Azanbayev); face and body veiling clothes (Yeldar Azanbayev) |
| rel., islam |
headscarf (традиционный арабский женский головной платок irinalk); head scarf (в узком смысле – традиционный арабский женский головной платок: I'm not Muslim myself, but my mother is and many others in my family are too: mosque, Ramadan, head scarves, and men with beards. 4uzhoj) |
| relig. |
hijab (In Sufi terminology, veiling of the divine face, the most severe punishment that a Sufi can imagine) |
