Russian ⇄ Abkhaz Afrikaans Arabic Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Khmer Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

хватать v stresses
gen.	erhaschen (тж. перен.); zugreifen; erfassen; happen (что-либо зубами, ртом); greifen (nach D AlexandraM); genügen (употр. по отношению к конкретным предметам и абстрактным понятиям); aufgreifen (употр. по отношению к подозрительным лицам); aufgreifen (употр. по отношению к бродягам); aufgreifen (употр. по отношению к нищим); zugreifen (брать себе); anfassen; angreifen (что-либо); anpacken; ausreichen; erschnappen (напр., наживку – о рыбе; ртом); greifen; hinreichen; packen; reichen; schnappen (ртом); zupacken; zuschnappen (о собаке); hapsen (что-либо зубами, ртом); haschen; hinlangen; nehmen; grabschen (vit45); mit sich fortreißen (AlexandraM); angrabbeln (Ichbinvegan); fassen
biol.	erhaschen
book.	ergreifen
comp.	sammeln; einspringen; verschließen; fangen; einfangen
fig.	verhaften (AlexandraM)
inf.	auslangen; langen; vorhalten; mit beiden Händen zulangen; zureichen; klecken; längen; begrapschen (vit45); gefangennehmen (Andrey Truhachev); kaschen (Andrey Truhachev)
low.germ.	grabbeln
pejor.	unsittlich berühren (Andrey Truhachev)
pomp.	hinraffen
s.germ.	tatzen
tech.	schnappen
an D, bei D хватать v
sport.	behindern
nach D хватать v
disappr.	haschen
хвататься v
gen.	sich anklammern (за кого-либо, за что-либо; судорожно; an A); greifen (за что-либо); fassen (Andrey Truhachev); sich festhalten (Лорина); erfassen (за что-либо); greifen (за что-либо); erfassen (за что-либо, стараясь удержать)
inf.	begrapschen (Andrey Truhachev)
жадно хватать v
avunc.	grapschen; grapsen
inf.	rapsen; rappsen; rapschen
хватай! v
gen.	taß!
inf.	ran an den Speck!
хватать за v
inf.	begrabschen (Andrey Truhachev)
хвататься за v
inf.	begrabschen (Andrey Truhachev)
грубо хватать v
inf.	betatschen

хватать: 183 phrases in 18 subjects

Alternative dispute resolution	2
Avuncular	5
Bookish / literary	3
Education	2
Figurative	1
General	96
Humorous / Jocular	2
Idiomatic	11
Informal	41
Ironical	5
Obsolete / dated	2
Officialese	1
Pompous	2
Proverb	3
Psychology	1
Technology	4
Teenager slang	1
Weightlifting	1