Russian ⇄ Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Scottish Gaelic Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

формулироваться v stresses
gen.	phrase; state; formulate; word
math.	be stated; be phrased
формулировать v
gen.	lay; enunciate (теорию и т. п.); word; pose; represent; lay down; formularize; phrase; redact (заявление, закон); posturize; set up; conceive; enounce (ssn); crystallize; set (закон); state; couch; articulate; clothe; form; specify (Victor812); design (напр., to design adoption goals vlad-and-slav); mold (Mr. Wolf)
Gruzovik	formulate (impf and pf; pf of also сформулировать)
account.	render
auto.	lay down (правило)
busin.	put
dipl.	lay down (в законе, в норме общего права); mould; couch in (bigmaxus)
econ.	set forth
el.	formulate; formulize; state (напр. проблему)
IT	compose
law	clause; define; frame (Formulate (a concept, plan, or system): ‘staff have proved invaluable in framing the proposals'); lay down (в законе, норме общего права и т. п.); lay down (в законе, норме общего права и т.п.)
Makarov.	state (задачу); couch under; devise a formula; set down (закон); set forward; set out; represent to
math.	express; raise (a question)
mil.	draft
nautic.	assert
obs.	formalize
psychol.	enunciate (теорию)
railw.	lay down (закон или правило)
robot.	pose (задачу)
uncom.	redact (заявление, закон, соглашение)

формулироваться: 133 phrases in 20 subjects

Artificial intelligence	2
Business	8
Diplomacy	2
Economy	5
General	35
Information technology	1
Law	7
Librarianship	1
Makarov	29
Mass media	14
Mathematics	7
Mechanics	2
Medical	1
Military	4
Patents	2
Programming	1
Scientific	9
Technology	1
Trade unions	1
United Nations	1