фигурирующий – English translation

involved (Stas-Soleil)

involved (о величине в выражении); appearing; occurring

be named (in/on/etc Tanya Gesse); be featured as (Эвелина Пикалова); be mentioned (в разговоре 4uzhoj); be listed on (в контексте 4uzhoj); involve (требует изменения конструкции предложения: it involves big money – здесь фигурируют большие денги linton); be involved in (напр., в судебном деле Stas-Soleil); figure; feature (о явлении: Some of the reports include strange features of a paranormal nature, like telepathic communication between Bigfoot and human, or that Bigfoot is invulnerable to gunfire and can dematerialize, or that they are somehow associated with UFOs. As these only feature in a small proportion of reports we do not propose to cover them here, but further discussion of these aspects can be found in our books 'Bigfoot Casebook' and 'The Evidence for Bigfoot and Other Man-beasts' (Janet and Colin Bord) -- поскольку они фигурируют лишь в небольшой части свидетельств ART Vancouver)

busin.

feature (She also featured as a member of the Justice Society of America, the first superhero team to appear in comic books. WK Alexander Demidov)

context.

figure (только в знач. "упоминаться": The bloodline imperative doesn't figure in last week's Supreme Court ruling in which a pair of Washington State grandparents were denied extra visitation privileges with their late son's daughters.)

Gruzovik, inf.

play the dandy; dress foppishly; dress ultra-fashionably; show off; parade

idiom.

come into the picture (Andrey Truhachev); enter into the picture (Andrey Truhachev); enter the picture (Andrey Truhachev)

inf.

dress foppishly; dress ultra-fashionably; parade; play the dandy; show off