|
|
| gen. |
bedienen (за кем-либо); besorgen (за кем-либо, за чем-либо); betreuen; liebeln (за кем-либо); pflegen (за кем-либо, за чем-либо); umwerben (за кем-либо, домогаясь расположения); versorgen; warten (за чем-либо, за животными); jemandem den Hof machen (за кем-либо); jemandem Pflege angedeihen lassen (за кем-либо); befürsorgen (за кем-либо); hofieren (за кем-либо); schauen; sehen (за больным); sich um jemandem bemühen (за кем-либо); sponsieren; umwerben (за кем-либо); anbandeln (vit45); werben um (за девушкой Andrey Truhachev); flirten (Andrey Truhachev); umschwärmen (Biaka); forsten (за лесом.); pflegen (заботиться) |
| agric. |
behandeln |
| book. |
den Hof machen (о мужчинах) |
| book., obs. |
warten (за кем-либо, напр., за детьми) |
| inf. |
päppeln (напр., за ребёнком, больным и т. п.); Süßholz raspeln; anbaggern (make sexual advances Andrey Truhachev); poussieren (Andrey Truhachev); techtelmechteln (за кем-либо) |
| law |
betreuen (напр., за детьми) |
| obs. |
hofieren (за женщиной); jemandem die Cour machen (за женщиной); jemandem die Cour schneiden (за женщиной); abwarten (за больным, детьми, цветами); beschicken (за чем-либо); hofieren (jemanden) |
| poetic |
umbuhlen (за кем-либо) |
| s.germ. |
mieseln (за кем-либо) |
| swiss. |
höfeln (за кем-либо) |
| tech. |
pflegen; sorgen; warten; den Hof machen; die Cour schneiden; schmeicheln |
|
|
| obs. |
buhlen (за кем-либо) |
|
|
| gen. |
hegen (за кем-либо, за чем-либо) |
|
|
| gen. |
umsorgen (Александр Рыжов) |
