DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
verb | verb | to phrases
gen. hold (Georgy Moiseenko); under definition (felog); be defined (4uzhoj); be announced (напр., в программах мероприятий и т.п. 4uzhoj); be defined (4uzhoj); be determined (напр., "время проведения работ уточняется" 4uzhoj)
bus.styl. to be confirmed (напр., о дате: Arrival date to be confirmed. 4uzhoj)
busin. be announced (напр., в программах конференций 4uzhoj)
mining. on hold (статус рассмотрения документа – document review status Aiduza)
tech. on hold (kitsenko)
energ.ind. later (на чертежах, графиках, в таблицах Savanna)
gen. specify; itemize; circumstantiate; specificate; precise; rectify; specialize; ascertain (bookworm); pinpoint (Gilmore said he expected the joint economic commission on Monday to pinpoint areas where the two countries could boost trade, which he said reached 2 billion euros ($2.76 billion) last year and is expected to grow more this year. TMT Alexander Demidov); inquire (Ivan Pisarev); exposit (irosenrot); further define (Alexander Demidov); finalize (Alexander Demidov); elaborate (to explain or describe something in a more detailed way • ~ (on/upon something) He said he was resigning but did not elaborate on his reasons. • ~ something She went on to elaborate her argument. OALD Alexander Demidov); respecify (см. wiktionary.org Phyloneer); modify (Phyloneer); redefine (Phyloneer); review (essence); reconfirm (Phyloneer); enquire (преим.); nominate; qualify (высказывание); pick up on (I'd just like to pick up on a couple of points that you made. VLZ_58); flesh out details (Nato met on Thursday to flesh out details of a rapid reaction force of about 5,000 troops to be deployed in eastern Europe. TG Alexander Demidov); fill in the blank (I. noun: A type of question or phrase with one or more words replaced with a blank line, giving the reader the chance to add the missing word(s). II. verb: 1. To answer or complete a fill in the blank. (idiomatic, figuratively) 2. To complete the interruption, ambiguity or vagueness in understanding, perception or context of a situation. 2010, George Friedman, Flotillas and the Wars of Public Opinion: The Zionists intended to shape the perceptions of a global public with limited interest in or understanding of the issues, filling in the blanks with their own narrative. WT Alexander Demidov); constrain (напр., модель sheetikoff); amplify; finesse (Engineers will now finesse the probe's trajectory and prepare its instruments for the daring encounter. BBC Alexander Demidov); be more specific (Morning93); check about (Not sure exactly how to execute what you suggested... but I'll check about it. 4uzhoj); get into specifics (The RCMP spokesperson said they had recovered dangerous goods but did not get into specifics. – не уточнил ART Vancouver); probe (напр., при переспрашивании Abysslooker); improve (данные); elaborate (напр.: "Please elaborate" – "Уточните". Alexander Demidov); check with (что-либо у кого-либо) You should check with the concierge about the bus to the airport. Denis Lebedev); clarify a few things (кое-что Taras); state more precisely; find out more about
Gruzovik give in detail
book. query
busin. adjust; follow up (информацию alexsokol); check understanding
goldmin. updated (Leonid Dzhepko)
inf. zero in on (syn.: elaborate on. e.g. Can you zero in on what your job specifics are? Jen anto)
IT qualify
law clarify
Makarov. clean; define more exactly; emendate (формулировку и т.п.); improve the accuracy of; make specific; refine (теорию); render more precise; define more accurately; define more precisely; elaborate on; make more accurate; refine on; refine upon; correct
math. refine; make more precise; make more exact; pin down; improve; extend
mech.eng. determine the exact ([shall determine the exact weight] Phyloneer)
med. reinforce; verify
mil. retarget
O&G, karach. firm up (напр., firm up the cost estimate Aiduza)
O&G, sakh. update (документ, перечень)
O&G, tengiz. refresh (Aiduza)
offic. keep updated (Bedrin); re-confirm (проверять igisheva)
oil update
progr. notice (ssn)
qual.cont. improve (результаты или данные)
slang lay out ("Hey, Michael, our boss laid out the job for us". - "Слушай, Майкл, - встречает сержанта Холдуина Ле Пешен, - тут наш начальник придумал работу для нас".)
tech. detail; revise; redetermine; amend
gen. be elaborated (This point will be elaborated further in the next chapter. OCD Alexander Demidov); be defined more accurately; be defined more precisely; become more accurate; become more exact; define more precisely; elaborate; make more exact; make more precise; refine; specify
Gruzovik become more exact (impf of уточниться); become more accurate (impf of уточниться); be defined more precisely (impf of уточниться); be defined more accurately (impf of уточниться)
Makarov. clean; be defined more exactly; become more accurately; become more exactly; become more precisely; improve
уточнять документ, тендерное предложение v
gen. qualify (а. англо-русский словарь трудностей научно-технической лексики Dominator_Salvator)
уточняется: 113 phrases in 34 subjects
Apollo-Soyuz4
Armored vehicles1
Astronautics1
Automated equipment1
Aviation2
Business5
Caspian1
Construction3
Corporate governance1
Diplomacy3
Economy6
European Bank for Reconstruction and Development1
Finances1
General10
Informal2
Information technology2
Law2
Makarov30
Mass media1
Mathematics2
Military10
Nautical1
Navigation1
Officialese1
Oil / petroleum2
Patents1
Politics1
Programming3
Sakhalin2
SAP tech.1
Seismology1
Technology8
Tengiz1
Wood processing1