Russian ⇄ Abkhaz Arabic Azerbaijani Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Spanish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

утомляться v stresses
gen.	fag; tire; sade; fatigue; grow weary; sicken (от чего-либо – of); weary; become weary (Andrey Truhachev); become tired (Andrey Truhachev); tire of (something/someone Andrey Truhachev); give; turmoil
Игорь Миг	wear oneself out
agric.	distress
austral., slang	poop; tucker out
Makarov.	fag out; tire (от чего-либо); tire of (от чего-либо)
slang	use up (I am used up after today's match. == После сегодняшнего матча я никакой.)
sport.	get tired (Александр Рыжов)
утомлять v
gen.	fatigate; spend; turmoil; worrit; worry; tire (чем-либо, от чего-либо); fag; fatigue; try; harass; tax; wear; wear down (кого-либо); sade; stress out (также возвр. Oxiplegatz); get down; take it out of; trouble (работой и т.п.); do up; fag out (ся); tire out; do to (обыкн. р. р.); exhaust; attrit; weary; knock up; dull (внимание); gruel
Игорь Миг	bait
agric.	distress
amer., slang	tucker
fig.	bore (Abysslooker)
inf.	fag (о работе, занятии)
Makarov.	take it out of (someone); take it out of (someone – кого-либо); do to; knock out; stave up; tire; tire of; wear down (кого-либо); wear out
Makarov., inf.	fag out; make someone sick (кого-либо)
mineral.	bejade; jade
obs.	defatigate; irk
slang	drain (кого-либо; Arguing like that drains me something awful. Такая полемика что-то страшно утомляет меня. Interex)
sport.	make tired
vulg.	bugger (someone – кого-либо); fuck somebody off (кого-либо); bore the ass off (someone m_rakova)
утомляющий prtc.
sport.	fatiguing
vulg.	knackering
утомляемый prtc.
agric.	fatigable

утомляться: 46 phrases in 15 subjects

Acoustics	1
American usage, not spelling	2
Australian	2
Automobiles	1
Aviation medicine	1
Business	1
General	15
Idiomatic	5
Informal	2
Makarov	10
Psychology	1
Quality control and standards	1
Rail transport	1
Slang	2
Vulgar	1