Russian ⇄ Arabic Chinese English Estonian Finnish French German Hebrew Italian Japanese Russian Spanish Tajik Ukrainian Vietnamese

утечка информации stresses
gen.	media leak (в органы массовой информации); leak of data (bigmaxus); stovepiping (In intelligence parlance, stovepiping is the inappropriate transmission of raw information to high-level intelligence consumers that could lead to misguided policies, as opposed to the process called vetting or the systematic procedure of sifting, disambiguating, analyzing and producing intelligence products suitable for policy consideration. wiki Alexander Demidov)
bank.	data leakage (Alik-angel); information leak (Alik-angel); news leak (Alik-angel); data leak (Alik-angel); news leakage (Alik-angel); security leak (Alik-angel); security leakage (Alik-angel)
busin.	leakage; seepage
cinema	leak
comp., MS	information disclosure
econ.	information leakage; leakage of information
fig.	data bottleneck (чаще употребляется во мн. числе ...the company is said to be looking to guard against possible data bottlenecks... hora)
fin.	information spillover (yerlan.n)
Makarov.	transpiration
mil.	breach in security
progr.	memory leak (ssn)
tech.	giveaway (AlaskaGirl)
Russian thesaurus
утечка информации
data.prot.	Неконтролируемое распространение информации, которое ведёт к ее несанкционированному получению; Результат действий нарушителя, вследствие которых информация становится известной доступной субъектам, не имеющим права на нее

утечка информации: 69 phrases in 17 subjects

Banking	2
Cinematography	1
Cryptography	2
Diplomacy	1
European Bank for Reconstruction and Development	1
General	9
Informal	1
Information security and data protection	8
Intelligence and security services	1
Law	1
Makarov	3
Mass media	3
Military	8
Security systems	22
Taxes	3
Technology	2
Telecommunications	1