Russian ⇄ Chinese English

- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

уровень n stresses
gen.	level; standard; gauge; rate; state; degree; plane (развития знаний и т. п.); notch; pitch; light; y level (обычный; применяемый при маркшейдерской съёмке); setting (энергии в приборе, напр., в микроволновой печке MariaDroujkova); mark; caliber (some good books, of the To Kill a Mockingbird caliber 4uzhoj); levelness
Gruzovik	sight clinometer; levelling bubble; angle of sight
Игорь Миг	league
account.	echelon (в системе управления); tier (цен)
antenn.	amplitude
archit.	level (горизонтальное местоположение прямой или плоскости)
auto.	balance level; face (жидкости); leveling gauge (прибор translator911)
automat.	level indicator; tier (напр., иерархической системы управления)
avia.	bench; tone (освещённости, яркости); factor
biotechn.	status
bridg.constr.	mechanic's level; column (прибор); echelon (напр., точности); table (напр., подземных вод)
busin.	budget
cartogr.	level gauge; surface level (напр., плоскости, поверхности, местности)
comp., MS	layer (The protocol or protocols operating at a particular level within a protocol suite, such as IP within the TCP/IP suite); level (The name of a set of members in a dimension hierarchy such that all members of the set are at the same distance from the root of the hierarchy. For example, a time hierarchy may contain the levels Year, Month, and Day)
comp., net.	Layer (Логически выделенная часть (уровень) сетевой архитектуры. Коммуникационные сети реализуются как наборы более или менее независимых протоколов, работающих на различных уровнях. Нижние уровни обеспечивают взаимодействие оборудования, верхние используются прикладными программами. на аппаратном each in a different layer; the lowest layer governs direct host-to-host communication between hardware at different hosts and the highest layer consists of user applications. Каждый уровень базируется на сервисе нижележащих уровней. Метод передачи информации от одного уровня к другому задаётся в стеке протоколов и изменения в протоколе одного уровня не требуют изменения других уровней.. Стек TCP/IP имеет пять уровней, OSI-7)
construct.	level tube (геодезического инструмента); air level; column (напр., воды); level (1. отметка 2. степень 3. прибор); table (подземных вод); lever (инструмент; для проверки наклона горизонтальной и вертикальной поверхностей. hora); row; course; level tool; echelon (напр., прочности); water level
econ.	order; level of production (производства); scale
ed.	division (британского диплома, например: Degree with Second Class Honours, Division 1 – диплом с отличием второй степени уровня 1 (т.е. верхнего) Tiny Tony)
el.	level tube; echelon; layer; strength (напр. сигнала)
energ.ind.	echelon (защиты на АЭС)
fig.	level (instrument)
fin.	selling rate
fire.	stage (воды)
geol.	bubble-tube; level bubble
hydr.	level (воды); surface (напр. воды); table (напр. подземных вод)
hydrogr.	surface
IT	layer (иерархической структуры)
libr.	level (в классификации)
ling.	stratum
Makarov.	builder's level (прибор); crest (паводка); inclinometer; level (ватерпас); leveling instrument; pin; point; scale (развития); spirit bubble (прибор); measure; reach (знаний и т.п.)
math.	elevation; the point; lev (level)
media.	step (сигнала)
metrol.	echelon (напр., точности)
mil.	square; clinometer; threshold
mil., artil.	bubble; bubble of level
mil., tech.	grade (поверхности грунта); reach (воды); level (прибор); leveling device; table (грунтовых вод)
mining.	bubble glass; hand level; mete-stick
mus.	volume
nautic.	levelling instrument; amount; level (инструмент); gauge height (вк)
navig.	level gauge (прибор); table; bubble tube (прибор); level tube (прибор)
O&G, sakh.	hold-up
O&G, sakh.a.	floor (платформы)
O&G, tengiz.	level board (прибор)
oil	tier; table (воды в скважине)
petrogr.	datum
polym.	height
qual.cont.	base (отсчёта)
refr.mat.	spirit level (инструмент Voledemar)
road.wrk.	grade (земли, дороги); hand-level; band-level; mason level (каменщика)
robot.	layer (иерархии); tone
SAP.tech.	lvl
sec.sys.	rank
st.exch.	handle (Andrew052)
tech.	column (вещества); echelon (напр., точности); table (напр., подземных вод); bubble tube; mechanic's level (прибор); builder's level (прибора); carpenter's level (прибор); state (энергетический); machinist's level (Karabas); safe-health level; grade; pool level (глубина) "пруда" (в центрифуге evenprom.ru Andy)
therm.eng.	spirit level (прибор)
tools	level instrument
torped.	level (инструмента)
transp.	levelling device
welf.	pillar (пенсионной системы; Например, funded ~ накопительный уровень Alexander Oshis)
wood.	plane
p-уровень n
clin.trial.	p-value (Статистическая значимость результата – это мера уверенности в его "истинности". Степень доверия и определяется значением p-уровня (p-value). statistica.ru AnenoZL)
DS-уровень n
el.	data service level (по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных); DS level
энергетический уровень n
el.	state
DS-уровень n
IT	digital signal level (ssn)
энергетический уровень n
met.	level
уровень IRQL n
progr.	IRQL (ssn); interrupt request level (уровень запроса прерывания ssn)
p-уровень n
stat.	p-level (статистическая значимость результата представляет собой меру уверенности в его истинности (в смысле репрезентативности выборки). Более точно, p-уровень – это показатель, обратно пропорциональный надежности результата. Более высокий p-уровень соответствует более низкому уровню доверия найденным в выборке результатам, напр., зависимостям между переменными Игорь_2006); statistical significance (Игорь_2006)
ATM-уровень n
telecom.	ATM Layer (oleg.vigodsky); ATM-Layer (oleg.vigodsky); ATM level (oleg.vigodsky)
уровня n
gen.	of the ... caliber (...some good books, of the To Kill a Mockingbird caliber 4uzhoj)
уровень DREAD n
comp., MS	Damage potential Reproducibility Exploitability Affected users Discoverability (A ranking of the risk that is associated with a vulnerability or a security requirement)
уровень ATM n
comp., net.	ATM layer (Уровень в модели ATM, расположенный над физическим уровнем и отвечающий за мультиплексирование ячеек, идентификацию виртуальных путей (VPI) и виртуальных каналов (VCI), генерацию/расширение заголовков ячеек, управление потоком данных)
L-уровень n
Makarov.	L-level
уровень pH n
Makarov.	pH level
водяной уровень n
mech.eng., obs.	water level (инструмент)
энергетический N-уровень n
met.	N energy level
уровень MAC n
progr.	MAC layer (ssn)
уровень DIRQL n
progr.	device interrupt request level (ssn); DIRQL (ssn)
уровень EQ n
sociol.	soft skills (т.е. уровень эмоционального интеллекта bojana)
обычный уровень n
survey.	y-level (применяемый при маркшейдерской съёмке)
уровень i n
tech.	level i
IP-уровень n
telecom.	IP layer (oleg.vigodsky); IP level (oleg.vigodsky)
уровень A n
telecom.	level A (oleg.vigodsky)
OAM-уровень n
telecom.	OAM level (oleg.vigodsky)
RAID-уровень n
telecom.	RAID level (oleg.vigodsky)
SDH-уровень n
telecom.	SDH layer (oleg.vigodsky)
Ethernet-уровень n
telecom.	Ethernet layer (oleg.vigodsky)
уровень KPI n
gen.	KPI score (Alexander Demidov)
уровень de minimis n
commer.	de minimis level
уровень AAL n
comp., MS	AAL (The layer of the asynchronous transfer mode (ATM) protocol stack that parses data into the payload portion of the ATM cell for transport across an ATM network)
уровень DLC n
comp., MS	Data Link Control (An error-correction protocol in the Systems Network Architecture (SNA) responsible for transmission of data between two nodes over a physical link. Supported by Microsoft Windows NT and Windows 2000, DLC is designed to provide access to IBM mainframe computers and to Hewlett-Packard printers connected to the network)
уровень HDR n
comp.games.	HDR intensity (Andy)
иерархический уровень n
el.	rank
MAC-уровень n
IT	MAC layer
K-уровень n
Makarov.	K-level
энергетический L-уровень n
met.	L energy level
спиртовой или водяной уровень n
mil., tech.	bubble tube
MAC уровень n
progr.	MAC layer (ssn)
уровень RAID n
progr.	RAID level (ssn)
уровень SAP n
SAP.tech.	main menu level
уровень DAL n
tech.	DAL (MichaelBurov)
IN-уровень n
telecom.	IN level (oleg.vigodsky)
ISDN-уровень n
telecom.	ISDN level (oleg.vigodsky)
MTP-уровень n
telecom.	MTP level (oleg.vigodsky)
OSI-уровень n
telecom.	OSI layer (oleg.vigodsky)
RPR-уровень n
telecom.	RPR layer (oleg.vigodsky)
verbose-уровень n
telecom.	verbose level (oleg.vigodsky)
Russian thesaurus
уровень n
gen.	приспособление для проверки горизонтальности линий и поверхностей и измерения малых углов наклона. Основная часть - заполненная лёгкой жидкостью за исключением небольшого объёма - "пузырька" стеклянная ампула. Большой Энциклопедический словарь

уровень головок рельсов: 1 phrase in 1 subject

Rail transport

1