DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
verb | verb | to phrases
gen. manage (чем-л.); operate (with instr., a machine); manipulate (механизмом и т.п.); be in control something (чем-либо); manipulate (куклой); run (напр., гостиницей Шоломицкая); bear sway; bear rule; counter roll; guider; hand; be in hand; influence (кем-л.); keep a rein; order; my hand is out; overmaster; overrule; oversway; preside; reign; tutor; weld (чем-л.); wield (чем-л.); govern (sth., чем-л., напр., страной); control; rule; steer; guide; conduct (войсками); direct (чем-л.); sail (судном); fight (кораблём в шторм, в бою); husband; keep; manipulate (станком и т. п.); master; mastermind (особ. тайно); pilot; police; rein; ride; serve; regulate; boss; be in control of (чем-либо); rule over (чем-либо); rule the roost; be in control of; have in hand; hold sway over; be in charge; be the head; dominate; aviate (лететельным аппаратом); lead; administer; navigate (самолётом); command; construe (падежа и т. п.); move; superintend; sway; work (машиной и т. п.); king; have control over; oversee (to oversee a factory – управлять фабрикой Taras); marshal (Ремедиос_П); drive (a car); steward (чьим-либо имуществом Andrey Truhachev); rudder; puppeteer (глагол – к сожалению, система не дает изменить часть речи spanishru)
amer. administrate
astronaut. lever
auto. drive (автомобилем); manipulate (напр., машиной); operate (машиной, механизмом)
automat. supervise
avia. handle (воздушным судном); handle (напр., ЛА)
busin. run; be in control of something (чем-л.); bear on (smth, чем-л.); control to; head
cleric. drive (AlexandraM)
comp. operate
construct. operate (механизмом); manipulate (краном, машиной)
context. tip someone off (You have a good memory but it's your emotions that are tipping you off, not your head. VLZ_58)
dial. cope (with); do; look after; take care (of); man (уст)
dipl. navigate (судном и т.п.)
dril. monitor
econ. be at the lead; be in charge
el. manipulate; activate; boom; officer
electr.eng. operate (оборудованием); handle
fig.of.sp. helm
fin. execute
gram. govern
Gruzovik, dial. do with (impf of управить); cope with (impf of управить); look after (impf of управить); take care of (impf of управить)
Gruzovik, mus. conduct an orchestra (impf of управить)
idiom. call the shots (We would love to know, Mr. Prime Minister, since for all practical purposes your Government still calls the shots on this supposedly autonomous corporation. • Is the military really the power behind the President now? Who really calls the shots?)
inet. operate (cайтом; a website Andrey Truhachev)
inf. play (Somebody's really playing you, so unless you want to continue looking like a lovesick fool, use your head instead of your heart to make decisions today. VLZ_58)
IT orchestrate; power (Alex_Odeychuk)
Makarov. manage (экономикой); move (чем-либо); control (процессом, производством); cue; fly (самолётом и т.п.); handle (рулевым устройством); hold control; take control; tend; be in control (чем-либо); wield; exercise control; hand down a ruling; hold sway; rule over; hold the balance; make a ruling; rein back
manag. manage (Dashout)
mar.law con (кораблём); conn (кораблём)
math. keep under control
mech.eng., obs. to control; handle (чем-л.); move (машиной)
media. direct; route (установлением соединения); routing (установлением соединения)
mil. drive (машиной Киселев); conduct; run (машиной)
mil., tech. run (машиной)
nautic. helm (рулем); navigate (кораблём); serve (машиной); sail (яхтой, судном); headway; rules; navigate (судном); steward (чем-л.)
navig. kay (работой); key (работой); li:d; manipulate (напр. ЭВМ); steer (судном); work
obs. comptrol; comtroller; demean to demarkation one's self; rule the roast (В.И.Макаров)
polit. be in control of something (чем-либо ssn)
product. be lead (Yeldar Azanbayev)
psychol. drive (We are driven by emotions more than we realize, Jawer added, and they seem to be the common denominator in anomalous perceptions. – Эмоции управляют нами в большей степени, чем мы это осознаём. coasttocoastam.com ART Vancouver)
publ.util. drive (машиной, автомобилем); handle (чем-либо)
road.wrk. drive (автомобилем, машиной)
robot. command (в командном режиме)
sail. conn
slang dish out
tech. drive (об экскаваторе, бульдозере; передвижением); stick
therm.eng. operate (машиной); harness; engineer (машиной)
torped. steer (судном, рулём)
vulg. hack
over smb., smth. / управлять v
Makarov. have the whip hand of (кем-либо, чем-либо)
gen. conductor; directory; regent; regnant
astronaut. guiding; monitoring
automat. piloting
bank. governor (центрального банка HARagLiAMov)
busin. directive; managing; supervisory; executive; administrative
comp. driving; master; control; controlling; escape (символ); manager (a person); directional
construct. operating
el. operation; operator; ruling
Makarov. command; directing; steering
media. direction; manager
nautic. helming; operating (о рычаге)
obs. dirigent; gerent; ordinative; sterner
slang in the driver's seat (Interex)
tech. bang-bang (of a control valve)
TV running
gen. cope; manage (с чем-либо sankozh); run; administer; conduct (an orchestra); rule; operate; get something done (Andrey Truhachev); be operated (by SirReal); be operated by (SirReal); make out (Vadim Rouminsky); be administered by (Johnny Bravo)
dial. cope (with); do; look after; take care (of)
gram. govern
Gruzovik, inf. cope with (impf of управиться); deal with (impf of управиться)
inf. deal (with); make out (How did he make out while his wife was away? VLZ_58); finish (with с + instr., with); cope with (with с + instr.); deal with; handle (a certain way); of a vehicle ride
math. be controlled; be governed; be supervised by
navig. steer
progr. be guided (ssn)
tech. control; guide; pilot; regulate; drive
med. management
управлять кем-л. v
nautic. ride (грубо, надменно)
управлять: 4804 phrases in 210 subjects
Accounting12
Advertising55
Aerohydrodynamics3
Agriculture7
Alternative dispute resolution1
American usage, not spelling5
Animation and animated films1
Apollo-Soyuz7
Architecture3
Armored vehicles4
Art1
Artificial intelligence3
Artillery7
Astronautics132
Audit1
Australian1
Automated equipment291
Automatic control7
Automobiles35
Aviation149
Aviation medicine12
Banking45
Biotechnology1
British usage, not spelling2
Business83
Cartography1
Caspian9
Cement1
Chemistry2
Christianity1
Cinematography2
Civil law1
Combustion gas turbines4
Communications2
Computer games2
Computer networks85
Computers41
Construction32
Corporate governance3
Criminal law2
Cycling other than sport3
Data processing3
Databases8
Diplomacy11
Disapproving2
Disaster recovery1
Dog breeding1
Drilling8
Drug-related slang1
Ecology4
Economy77
Education6
Electrical engineering38
Electricity1
Electronics154
Energy industry23
Environment2
Euphemistic1
European Bank for Reconstruction and Development54
Figurative1
Finances42
Fish farming pisciculture1
Foreign affairs1
Foreign exchange market2
Foreign policy1
Forensics1
Forestry1
Formal2
Gambling1
Gas processing plants2
General374
Geology1
Geophysics18
Gold mining1
GOST1
Gyroscopes5
Heat transfer1
Hi-Fi4
High energy physics2
High frequency electronics1
Historical7
Hotel industry5
Household appliances4
Hovercraft1
Human resources3
Humorous / Jocular1
Hydraulics1
Hydrobiology1
Ice hockey1
Idiomatic5
Informal6
Information security and data protection7
Information technology244
Insurance9
Intelligence and security services1
International Monetary Fund17
Internet12
Investment19
Jargon2
Karachaganak4
Labor organization1
Latin1
Law128
Librarianship1
Linguistics6
Logistics2
Machine components2
Makarov368
Management13
Marketing1
Mass media234
Mathematics17
Mechanic engineering18
Mechanics16
Medical16
Medical appliances3
Metallurgy3
Meteorology2
Metrology4
Microelectronics16
Microsoft17
Military113
Military lingo1
Mining9
Missiles5
Music1
Name of organization7
Nanotechnology25
Nautical77
Navigation8
Notarial practice3
Nuclear and fusion power15
Nuclear physics2
Obsolete / dated6
Oil / petroleum15
Oil and gas28
Oil and gas technology8
Oil processing plants3
Oilfields1
Operation systems1
Packaging2
Patents5
Pharmacology2
Pharmacy and pharmacology1
Physics8
Physiology2
Pipelines2
Plastics2
Politics9
Polygraphy7
Power electronics1
Power system protection4
Production6
Professional jargon2
Programming369
Proverb2
Psycholinguistics1
Psychology8
Public relations2
Pulp and paper industry1
Quantum electronics4
Quotes and aphorisms1
Radio3
Rail transport15
Real estate3
Refrigeration11
Religion1
Road traffic3
Road works3
Robotics32
Sakhalin14
Sakhalin A3
Sakhalin S6
SAP4
SAP finance3
SAP tech.15
Scientific5
Securities1
Security systems3
Seismology1
Semiconductors3
Shipbuilding14
Show business1
Slang4
Sociology1
Software7
Sports1
Statistics1
Stock Exchange9
Taxes3
Technology536
Telecommunications127
Television2
Tengiz3
Testing1
Textile industry1
Thermal engineering8
Torpedoes2
Trademark1
Transport29
Uncommon / rare1
United Nations4
United States3
Water resources1
Water supply1
Weapons and gunsmithing1
Weapons of mass destruction3
Welding1
Wood processing1
Yachting3