DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
to phrases
fire. command
mil. headquarters (или перевод "управление". Будет переводиться управление, если это об отделении или взводе. Например, platoon headquarters – управление взвода ZolVas)
comp., MS Management API (An API that contains controls and features for deploying, administering, and managing apps)
gen. management (чем-л.); governance; bureau; directorate; manipulating; ruling; operation (предприятием и т. п.); regimen; intendance; presidence; superintendency; authority; leadership; steerage; superintendence; conduct; authority (Oblast Health Authority; учреждение Lavrov); directorate (учреждение Lavrov); stewardship (of the country/company, etc. bookworm); division (учреждение gennier); dep.; supervisory authority; administration (делами); board; overlordship; leading; direction (to work under the direction of somebody – работать под руководством кого-либо); drive; con; dept (department kee46); Administration Office (как структура, не здание и не процесс ART Vancouver); counter roll; driving whip (лошадьми, экипажем); duct; the home department; intendancy; manage (чем-л.); policy; regiment; sway; swaying; driving (with instr., a car); steering (a ship); conducting (an orchestra); governmental board; control; admin (чем-либо); checkup; directorship; office
account. lead; management (компании); mgmt (компании)
agric. handling (машиной)
amer. directorate (mil Maggie); stewardship (учреждением; Generally the dean left the day-to-day stewardship of the college to the assistant dean.)
astronaut. guiding; steering (в горизонтальной плоскости); commanding; headquarters
auto. running; driving (автомобилем); handling (за механизмом); operation
auto.ctrl. control (=регулирование MichaelBurov)
automat. maneuvering (напр., станком); manual data input control (от УЧПУ); pilot operation; piloting
avia. adjustment; control; guidance (полётом); operation; control input; modulation; handling (воздушным судном); administration (учреждение)
busin. managerial control; disposal; department; head office
comp. operating (техника и оборудование koh777); guide
comp., MS manage (A UI element that enables a user to control a specific object)
comp.games. controls (SirReal)
dipl. dispensation
econ. management practice; operating; managing; authority (административный орган); direction (руководство деятельностью); management (планирование, регулирование, контроль); management control (руководство деятельностью); managerial control (руководство деятельностью); office (административный орган); administration (административный орган); administration (руководство деятельностью); board (административный орган); bureau (административный орган); department (административный орган)
el. rein; run; activation; administration; direction; slaving
electr.eng. operation (оборудованием)
energ.ind. board of control (подразделение организации); authority (ведомство); board of management (подразделение)
fin. business-management
fire. driving (машиной)
forestr. dispatching
gram. transitivity (глагола 4uzhoj); government (User); rection (User); government (слов); gubernation (слов)
Gruzovik, econ. man. (management); D. (department)
house. guidance control
hydrol. control (водным режимом)
IMF. good governance
IT manipulation (механизмом); governing; guidance (дистанционное) (дистанционное); administratorship (ssn); navigation (интерфейсом программы immortalms); controlling
law ministry; regency; direction (ребёнком)
ling. regime
logist. administering
Makarov. administration (чем-либо); department (структурное подразделение, административный орган); arm; carriage; control (технической системой. производством); ctrl (control); cueing; directing; disposition; drive (автомобилем или поездом); driving (движением, работой); management (планирование, контроль, регулирование); management (экономическое, административное); manning (ручное); move; movement; op (operation); ordering; steer (напр., колёсами трактора или самоходной машины); steering (использование рулевого устройства); handling (использование рулевого устройства)
math. control circuit
mech.eng., obs. control (машиной)
med. regulation; control (напр., функцией); monitoring
media. keying; management; regime (в лингвистике); sequencing (последовательностью операций)
mil. command; division; management (войсковым хозяйством); steer; driving (танком, БМП и т.д. Киселев); controllerate; exercise of command; steering (кораблём с помощью рулевого устройства Киселев); overhead
mil., arm.veh. handling; manipulation (машиной); steering control (машиной)
mil., tech. running (машиной)
mining. steering (машиной)
missil. control vane
mus. direction (дирижирование оркестром, хором); conducting (дирижирование оркестром, хором)
nautic. helm; handling (напр., судном); operation (механизмом); helming; conning (кораблём); control action; triggering
navig. driving; steerage (судном); steering (судном)
notar. administration (as administration building); authority (as an organ or body, e.g., port authority); seat
obs. comptrol; comtroller; disposure; gubernation; managery (чем-л.); sternage
oil supervision; mgmt
patents. operation (предприятием)
product. management of (Yeldar Azanbayev); guidance action (Yeldar Azanbayev)
progr. control (процесс выработки и осуществления управляющих воздействий: 1) выработка управляющих воздействий включает сбор, передачу и обработку необходимой информации, принятие решений, обязательно включающее определение управляющих воздействий; 2) осуществление управляющих воздействий включает передачу управляющих воздействий и при необходимости преобразование их в форму, непосредственно воспринимаемую объектом управления. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М. Наука, 1988 ssn); controller (внутри приложения ssn); treatment (IBM; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
publ.law. rulership (см. rulership в en.wiktionary.org anarchofront)
qual.cont. operation (машиной)
quant.el. dealing (напр. излучением)
railw. administration office
relig. stewardship
SAP.tech. ctrl
sociol. branch of administration
tech. steering; vectoring; agency; guidance; manipulation; Board of Control; handling (чем-либо; либо "уход ЗА", либо "управление" (без предлога) bojana); driving (автомобилем, поездом); direction steering (поворотом); directional steering (поворотом)
telecom. administrating (oleg.vigodsky)
TV run (1. администрирование; менеджмент 2. управление агрегатом, механизмом или транспортным средством); control track pulse
USA office (аппарата губернатора clck.ru dimock)
vulg. mastering
дистанционное управление n
avia. monitoring
media. guidance
диспетчерское управление n
automat. supervision
главное управление n
fire. headquarters
командование и управления n
mil. command and control (о подразделении Киселев)
PSP GSSE control (Shmelev Alex)
telecom. PAD control (oleg.vigodsky)
ручное управление n
automat. manning
административное управление n
data.prot. management
командование и управление n
mil. command and control (Киселев)
org.name. Plant Production and Protection Division (Management)
progr. SBO control (управление по методу "выбор перед исполнением" Shmelev Alex)
PSP GOOSE control (Shmelev Alex)
 Russian thesaurus
gen. вид подчинительной синтаксической связи, при которой главенствующий компонент словосочетания требует постановки зависимого компонента в определенной грамматической форме, причем форма главенствующего слова не вызывает изменения формы управляемого слова напр., глагол "желать" управляет винительным и дательным падежами: "желать счастья молодым" . Большой Энциклопедический словарь ; элемент, функция организованных систем различной природы биологических, социальных, технических , обеспечивающая сохранение их определенной структуры, поддержание режима деятельности, реализацию их программ. Большой Энциклопедический словарь
управления: 57624 phrases in 426 subjects
Abbreviation54
Accounting126
Accumulators1
Acoustics1
Administrative law7
Advertising152
Aerial photography and topography1
Aerodynamics1
Aerohydrodynamics224
Aeronautics39
Agriculture51
Agrochemistry1
Agronomy1
Air conditioners1
Air defense2
Airports and air traffic control10
Alternative dispute resolution5
Aluminium industry12
American usage, not spelling85
American stock exchange1
Anesthesiology1
Animal husbandry9
Antarctic4
Antennas and waveguides21
Anti-air artillery8
Apollo-Soyuz44
Applied mathematics1
Archaeology3
Architecture13
Armored vehicles214
Artificial intelligence57
Artillery140
ASCII9
Astronautics2678
Astronomy9
Audit20
Australian5
Automated equipment1882
Automatic control100
Automobiles846
Aviation2941
Aviation medicine237
Banking228
Bionics3
Biotechnology7
Bookish / literary1
British usage, not spelling29
Business528
Business style21
Cables and cable production18
Canada3
Cartography20
Caspian275
Cement12
Chemical compounds1
Chemistry8
China3
Chinese2
Christianity4
Cinematography16
Civil law1
Clinical trial10
Cloud technologies5
Coal1
Combustion gas turbines11
Commerce14
Communications122
Computer games5
Computer graphics5
Computer networks694
Computer security2
Computers457
Computing slang2
Construction307
Consulting1
Contemptuous4
Contextual meaning4
Contracts2
Converter industry2
Copyright5
Corporate governance132
Criminal law17
Cryptography4
Cultural studies4
Customs17
Cybernetics3
Cycling other than sport10
Dactyloscopy1
Data processing36
Databases112
Dental implantology6
Dentistry1
Design1
Diplomacy64
Disaster recovery13
Drilling117
Drives18
Drug-related slang2
Earth sciences2
Ecology271
Economic law1
Economy759
Education120
Electric machinery6
Electric motors4
Electrical engineering434
Electricity21
Electrochemistry1
Electrometallurgy1
Electronics1206
Elevators10
Employment1
Endocrinology1
Energy industry1035
Energy system124
Engines6
English1
Environment55
Equestrian sports5
Euphemistic1
European Bank for Reconstruction and Development202
European Union13
Explanatory translation1
Explosives and Explosive Ordnance Disposal5
Facilities10
Fantasy and science fiction4
Figurative5
File extension1
Finances243
Firefighting and fire-control systems69
Fish farming pisciculture14
Fishery fishing industry53
Foil ships7
Food industry11
Food service and catering2
Football5
Foreign affairs58
Foreign exchange market4
Foreign policy6
Foreign trade1
Forensics1
Forestry111
Formal12
Foundry2
Furniture1
Galvanizing2
Gas processing plants22
General2340
Genetics3
Geography9
Geology7
Geophysics17
German2
Germany1
Gold mining6
GOST9
Government, administration and public services20
Grammar4
Ground forces Army1
Gynecology1
Gyroscopes49
Haberdashery1
Hacking2
Health care27
Heating1
Heavy equipment vehicles1
Helicopters11
Hi-Fi10
High frequency electronics3
Hindi13
Historical51
Hobbies and pastimes1
Horse racing1
Hotel industry8
Household appliances74
Human resources32
Hydraulic engineering11
Hydraulics5
Hydrography1
Hydrology3
Hydrometry1
ICAO1
Ice hockey1
Idiomatic2
Immigration and citizenship1
Immunology3
India3
Industrial hygiene1
Industry13
Informal14
Information security and data protection165
Information technology1630
Inheritance law2
Insurance71
Intelligence and security services40
International Classification of Goods and Services1
International law6
International Monetary Fund126
International relations8
Internet50
Investment56
Islam2
Japan1
Jargon3
Jet engines2
Karachaganak48
Kazakhstan1
Knitted goods1
Labor law3
Labor organization15
Lasers41
Latin1
Law534
Leather2
Level measurement1
Librarianship19
Life sciences2
Lighting other than cinema4
Linguistics36
Logistics67
Machine tools14
Machinery and mechanisms6
Magnetic image recording1
Makarov715
Management329
Maritime law & Law of the Sea1
Marketing42
Mass media1070
Material safety data sheet3
Mathematics91
Measuring instruments21
Mechanic engineering101
Mechanics348
Medical248
Medical appliances44
Merchant navy1
Metallurgy110
Meteorology28
Metrology28
Microelectronics50
Microsoft488
Military10073
Military aviation14
Military lingo6
Mineral processing1
Mining123
Missiles145
Mobile and cellular communications2
Modern use1
Molikpaq113
Motorcycles3
Multimedia1
Municipal planning1
Music57
Musical instruments1
Name of organization136
Nanotechnology342
NATO114
Natural resourses and wildlife conservation1
Nautical933
Navigation36
Navy31
Netherlands1
Neural networks14
News style1
Non-governmental organizations12
Nonferrous industry1
Notarial practice23
Nuclear and fusion power83
Nuclear physics5
Obsolete / dated11
Occupational health & safety34
Oceanography & oceanology6
Office equipment4
Officialese7
Offshore companies1
Oil / petroleum387
Oil and gas409
Oil and gas technology144
Oil processing plants28
Oilfields66
Operation systems16
Ophthalmology2
Optics branch of physics3
Organized crime1
Orthopedics2
Packaging12
Patents12
Perfume1
Pest control2
Pets1
Pharmacology29
Pharmacy and pharmacology27
Philosophy2
Photography8
Physics30
Physiology1
Pipelines6
Planning8
Plastics5
Plumbing1
Police80
Political economy4
Politics130
Polygraphy92
Polymers27
Power electronics8
Power system protection76
Procurement7
Production142
Professional jargon4
Programming3248
Project management64
Psychiatry3
Psychology12
Psychotherapy2
Public law12
Public relations6
Public utilities35
Pulp and paper industry8
Pumps2
Quality control and standards82
Quantum electronics15
Quotes and aphorisms1
Radio16
Radiography2
Radiolocation5
Radiology1
Rail transport280
Real estate13
Refrigeration46
Religion20
Remote sensing1
Research and development2
Risk Management1
Road construction1
Road traffic18
Road works28
Robotics368
Roll stock16
Rude1
Russia3
Sakhalin464
Sakhalin A30
Sakhalin R79
Sakhalin S35
SAP94
SAP finance30
SAP tech.117
Satellite communications1
School and university subjects1
Scientific32
Scottish usage1
Scuba diving2
Securities7
Security systems457
Seismology13
Sewing and clothing industry1
Shipbuilding98
Silicate industry1
Slang7
Social media4
Social science1
Socialism3
Sociology35
Software124
Soil science4
Solar power2
Sound recording1
South African1
Soviet25
Space7
Sports9
Statistics9
Stock Exchange29
Submarines16
Surveying2
Swedish1
Swiss term1
Taxes44
Technology6144
Telecommunications1611
Telemechanics1
Telephony5
Television9
Tengiz140
Textile industry11
Thermal Energy6
Thermal engineering57
Tobacco industry3
Tools1
Torpedoes43
Toxicology1
Trade classification27
Trade unions24
Trademark5
Traffic control4
Transport836
Travel9
Tribology1
Turkish language2
Uncommon / rare1
Unit measures1
United Kingdom18
United Nations163
United States91
University7
Valves3
Ventilation1
Veterinary medicine2
Vibration monitoring6
Warehouse5
Waste management1
Water resources17
Water supply40
Weapons and gunsmithing35
Weapons of mass destruction218
Welding27
Welfare & Social Security9
Well control13
Winemaking3
Wood processing8
Work flow5
Yachting9
Zoology1
Радиоактивное излучение10