Russian ⇄ Chinese English Finnish French German Hungarian Italian Japanese Khmer Latvian Portuguese Spanish Swedish Turkish Uzbek

уполномоченные представители stresses
account.	enrolled agents (специалисты по налогообложению, получившие полномочия министерства финансов на представление интересов налогоплательщиков)
econ.	authorized representatives
law	due representatives (sankozh)
polit.	qualified representatives (bigmaxus)
уполномоченный представитель
gen.	commissary; commissioning representative (Juls!)
avia.	accredited representative
busin.	authorized representative; AR (authorized representative Ying); authorised official (inplus); authorised deputy (Alexander Matytsin)
corp.gov.	guide (назначается проверяемым юридическим лицом или индивидуальным предпринимателем для сопровождения лиц, проводящих выездную проверку, оказания им содействия и т. п. igisheva)
EBRD	authorised representative
econ.	authorized agent
energ.ind.	lawful representative (напр., на переговорах); authorized representative (напр., на АЭС)
insur.	coverholder (Lloyd's MichaelBurov); cover holder (Lloyd's MichaelBurov); cover holder (Lloyd's MichaelBurov)
law	plenipotentiary representative; designee (Alexander Matytsin); duly authorised officer (Alexander Matytsin); duly authorised representative (Alexander Matytsin); authorised signatory (Alexander Matytsin)
O&G, casp.	delegation of authority (Yeldar Azanbayev)
oil	designated representative (российской стороны andrushin)
patents.	mandatory
polit.	proxy representative (Alex Lilo)

уполномоченные представители: 72 phrases in 17 subjects

Aviation	5
Business	5
Caspian	2
Corporate governance	3
Diplomacy	4
Energy industry	4
European Bank for Reconstruction and Development	5
Foreign trade	2
General	18
Karachaganak	1
Law	12
Military	5
Sakhalin	2
Technology	1
Tengiz	1
Torpedoes	1
Weapons of mass destruction	1