Russian ⇄ Abkhaz Afrikaans Bashkir Belarusian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Scottish Gaelic Spanish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

унылый adj. stresses
gen.	sad; dejected; black; blue; dismal; crest-fallen; depressed; despondent; low-spirited; cheerless; rueful; depressing; downward; damp; howling; dead; dull; dumpy; gloomy; godforsaken; lonesome; mopish; alamort; amort; blackfaced; uncheerful; blae; crestfallen; downhearted; hipped; inhospitable; dispirited; dreary; mopy; somber; sombrous; broody (Anglophile); woebegone (Anglophile); doleful (Anglophile); downbeat (ludvi); morose (Ista); grim (Andrew Goff); dim (о событии, предмете ssn); low spirited; dead-alive; desolate; down-hearted; downcast; grey; melancholic; sorry; vapory; dyspeptic (bigmaxus); lackluster (anita_storm); mournful; discouraged; dolorous; bleak; melancholy; moody; flat; heavy-hearted; drab (q3mi4); heavy hearted; boring (Супру); glooming (Andrey Truhachev); sorrowful (george serebryakov); adown; chap fallen; down in the chops; down in the mouth chops; crest fallen; dampy; dank; deject; dolesome; down; exanimate; faint; heavy; low; saturnine; spiritless; hangdog (VLZ_58)
Gruzovik	sullen
amer.	disconsolate (a disconsolate winter landscape Val_Ships)
fig.	schoolish (Vadim Rouminsky); discouraging (AlexandraM)
idiom.	all-a-mort (Interex); uninspiring (DoctorKto)
inf.	chapfallen; chopfallen; mumsy (British informal : Giving an impression of dull domesticity; dowdy or unfashionable: ‘she wore a big mumsy dress' Bullfinch); on the tame side (DoctorKto)
Makarov.	dumpy (о животном, о птице); sombre; tame
obs.	abote; browsick; downlooked; exanimous; griefful; jawfallen; dolesomely
poetic	lonely
relig.	lenten
slang	bumming (Interex); sadful (Taras)
uncom.	dumpish
уныло adv.
gen.	dismally; blackly; gloomily; ruefully; drearily (Игорь Primo); grimly (Andrew Goff); droopingly (ART Vancouver); joylessly (Abysslooker); dejectedly; dolesome; heavily; dolefully (Andrew Goff); sadly; moodily; dejectedly (ssn); depressingly; somberly (NGGM); despondently (Nat_A)
Gruzovik	mournfully
book.	dispiritedly
obs.	dolesomely; dejectly; despondingly

унылый: 128 phrases in 15 subjects

American usage, not spelling	2
Business	1
Chess	1
Disapproving	1
Figurative	1
Figure of speech	1
General	54
Informal	2
Makarov	38
Mass media	1
Obsolete / dated	3
Poetic	1
Psychology	18
Slang	3
Vulgar	1