 |
| умышленно: 464 phrases in 57 subjects |
| Advertising | 11 |
| American usage, not spelling | 1 |
| American football | 1 |
| Astronautics | 8 |
| Australian | 2 |
| Automated equipment | 1 |
| Aviation medicine | 2 |
| Banking | 1 |
| Bookish / literary | 1 |
| Business | 14 |
| Card games | 1 |
| Chess | 5 |
| Construction | 1 |
| Criminal law | 11 |
| Diplomacy | 5 |
| Economy | 3 |
| Elections | 1 |
| Energy industry | 1 |
| European Bank for Reconstruction and Development | 12 |
| Explanatory translation | 2 |
| Finances | 2 |
| Football | 2 |
| Formal | 1 |
| General | 96 |
| Handball | 2 |
| Human rights activism | 1 |
| Informal | 1 |
| Information security and data protection | 6 |
| Information technology | 3 |
| Insurance | 10 |
| International law | 1 |
| Law | 138 |
| Makarov | 26 |
| Maritime law & Law of the Sea | 1 |
| Marketing | 1 |
| Mass media | 3 |
| Medical | 5 |
| Military | 7 |
| Nautical | 6 |
| Notarial practice | 17 |
| Obsolete / dated | 1 |
| Patents | 7 |
| Police | 3 |
| Programming | 1 |
| Psychiatry | 2 |
| Psychology | 1 |
| Public utilities | 1 |
| Rhetoric | 2 |
| Robotics | 1 |
| Security systems | 16 |
| Shipbuilding | 1 |
| Skiing | 1 |
| Sports | 7 |
| Taxes | 2 |
| Technology | 3 |
| United Nations | 1 |
| Wrestling | 1 |