Russian ⇄ Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Spanish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

укореняться v stresses
gen.	take root; strike root; come to stay; root; irradicate; grow strong; strike root (тж. перен.); take root (тж. перен.); entrench; dig in; push roots (Vadim Rouminsky); sprout roots (Vadim Rouminsky); entrench (про идею, модель поведения или проблему: These attitudes are (deeply/firmly) entrenched in our culture vogeler)
agric.	take roots
agrochem.	root (о растении)
biol.	ecize (о растениях); establish (о растении)
fig.	implant; inculcate; become ingrained
Makarov.	strike; get implanted (прочно внедряться); implant deeply; make root; root itself (укрепляться корнями); strike root (прочно внедряться; укрепляться корнями); take root (укрепляться корнями)
mil.	intrench
proverb	put down roots (Alex_Odeychuk)
seism.	root (о представлении)
укоренять v
gen.	corroborate (привычку); engraft; ingraft; inveterate; radicate; engrain; enroot; root; take root; entrench (про идею, модель поведения или проблему: These attitudes are (deeply/firmly) entrenched in our culture vogeler)
Gruzovik	take root (impf of укоренить)
fig.	ingrain; implant; inculcate
Gruzovik, fig.	inculcate (impf of укоренить)
Makarov.	implant deeply
obs.	ingraff
seism.	root (о представлении)
uncom.	radicate (обыкн. свойства)
укореняющийся prtc.
biol.	rooting

укореняться: 45 phrases in 9 subjects

Agriculture	3
Biology	18
Botany	5
Ecology	1
General	4
Hydrobiology	3
Makarov	9
Mass media	1
Medical	1