Russian ⇄ Abkhaz Bashkir Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Hungarian Italian Japanese Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Spanish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

укоренившийся adj. stresses
gen.	engrained; ingrained; rooted; inworn; radicated; ingrain; deep rooted; deep seated; deeply-rooted (atatagava); entrenched (Alexey Lebedev); prescribed (Азери); hard-wired (Hard-wired mental shortcuts in our brain form the basis of many unconscious biases SirReal); confirmed; engraft; ingraft; ingrafted; root bound
Gruzovik	radicate
biol.	established (о растении)
inf.	crusted; hardwired (the cultural politics are just too hard-wired to be flexible Val_Ships)
law	established; vested
Makarov.	deep-seated; habitual; hardened; inveterate
obs.	habituate
relig.	deep-rooted
seism.	rooted (о представлении)
укорениться v
gen.	get head; grow strong; take root; be here to stay; strike root (Anglophile); be established (об обычае и т.п.; "укорениться" и "быть основанным / учреждённым" -- не синонимы ART Vancouver); come to stay; root; ecize (о растениях); be sticky (Brian_Molko); take hold (VLZ_58); be/become hardwired (It takes about three weeks for a new habit to be hardwired in your brain VLZ_58)
Игорь Миг	gain ground
fig.	be/become perpetuated (about an idea/a notion/an image etc. mikhailS); implant; inculcate; become more entrenched (об обычае, практике и т.п. ART Vancouver)
Gruzovik, prop.&figur.	root (pf of укореняться)
Makarov.	indurate (об обычае и т.п.); naturalize (об иностранном обычае и т.п.); get implanted (прочно внедриться); have come to stay; make root; put down root; root itself (укрепиться корнями); strike root (прочно внедриться; укрепиться корнями); take root (укрепиться корнями); take roots
укоренить v
gen.	enroot; engrain; root; entrench (alenushpl)
Gruzovik	take root (pf of укоренять)
fig.	implant; inculcate
Gruzovik, fig.	inculcate (pf of укоренять)
Makarov.	establish
obs.	enflesh
глубоко укоренившийся adj.
gen.	fossilized (fossilized errors george serebryakov)
укоренённый prtc.
gen.	planted (In AlexandraM)
flor.	denned (Miss Martyshka)
исторически укоренившийся adj.
gen.	institutionalized (eugenealper)

укоренившийся: 142 phrases in 23 subjects

Advertising	11
Agriculture	4
Aviation medicine	1
Biology	1
Cultural studies	1
Diplomacy	3
Ecology	1
Economy	4
Forestry	1
General	69
Historical	1
Investment	1
Law	6
Linguistics	1
Makarov	14
Pedagogics	1
Politics	7
Psychology	8
Psychopathology	1
Public relations	1
Religion	3
Trade unions	1
Uncommon / rare	1