Russian ⇄ English French German

удельная разрывная нагрузка stresses
chem.	Breaking tenacity (synonym: Tenacity at break; синоним: Прочность при разрыве – Разрывное усилие, разделенное на линейную плотность материала без натяжения ШУрИК); tenacity at break (ШУрИК)
polym.	unit tenacity
textile	breaking tenacity; tenacity; breaking strength (измеряется в Н/текс, сН/дтекс MA YU; breaking strength - абсолютная разрывная нагрузка, измеряется в Н, сН; а вот разрывная нагрузка, которая ОТНОСИТЕЛЬНО текса, дтекса , т.е. Н/текс, сН/дтекс - это уже относительная, т.е. удельная разрывная нагрузка, и это breaking tenacity ШУрИК); unit tenacity (напр., в г/денье или г/текс)