|
|
| gen. |
batacchiare (обо что-л.); battere о+A, в+A; cozzare (о+A); dare; picchiare; sbattere contro (обо; натолкнувшись, получить удар, qc); cozzare contro (обо; натолкнувшись, получить удар, qc); urtare contro (qc); urtare in (qc); colpire (во; попасть - о пуле, камне); cogliere; darsi (a); incapricciarsi di (увлечься); lanciarsi (устремиться); slanciarsi (устремиться); gettarsi; avventarsi |
| fig., inf. |
appassionarsi per (qc) |
|
|
| gen. |
dare un colpo (a qd); dare (a); battere (a); impressionare; sonare (прозвучать, a); suonare (прозвучать, a); emettere un suono; sopraggiungere (неожиданно начаться, e); piombare (e); colpire all'improvviso (внезапно поразить, di un male); colpire (во, по; нанести удар); percuotere; sbattere; collidere; fedire; batacchiare (обо что-л.); cogliere; dare +I; ferire; pestare; picchiare; pigliare; prendere; scoccare (о колоколах и т.п.); sferrare +I; mazziare (Taras); cadere (о молнии Assiolo); sbatacchiare (обо что-л.: sbatacchiare qualcuno contro il muro Avenarius) |
| econ. |
battere |
| fig. |
penetrare (во; проникнуть, e); colpire (поразить) |
| fig., inf. |
aprire una lotta spietata (по; начать энергично бороться, contro) |
| nonstand. |
fare il cascamorto (за; ухаживать) |
|
|
| ling. |
accentato |
