|
|
| gen. |
dégât m; dommage m; souffrir; tort m |
| account. |
perte f (vleonilh) |
| busin. |
résultat m |
| environ. |
perte f (Результат деловой операции, при которой понесенные расходы превысили доход); gaspillage m (Потеря в результате использования, износа, разложения и пр., а также в результате расточительности) |
| fin. |
déficit m; déficits m |
| forestr. |
perte f (см. pertes) |
| IMF. |
créance irrécouvrable; créance perdue; perte sur prêt |
| pack. |
détérioration f |
| patents. |
désavantage m; détriment m; préjudice m |
| slang |
bouillon m (bisonravi); plongeon m (bisonravi); veste f (bisonravi) |
|
|
| gen. |
avarie f; sinistre m (от несчастного случая, стихийного бедствия); dommages et intérêts |
| bank. |
moins-values m |
| econ. |
déséconomie f; épargne négative |
| fin. |
dégâts m; perte f; pertes f |
| law |
dommages-intérêts m (vleonilh); charge des sinistres; dommage m |
| polit. |
dommages m |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
в гражданском праве выраженный в денежной форме ущерб, причинённый одному лицу противоправными действиями другого. К убыткам относятся расходы, произведённые лицом, права которого нарушены, утрата или повреждение его имущества, а также доходы, которые могли быть получены при отсутствии правонарушения упущенная выгода. Большой Энциклопедический словарь |
