|
|
| gen. |
drudgery; grind; plod; moil; heavy work; task-work; dirty work; corvee; warm work; collarwork; drudge; hackwork; back-breaking work (Sergei Aprelikov); physically demanding job (работники, занятые на тяжёлых работах = workers tasked with physically demanding jobs Alexander Demidov); physically demanding work (Onshore or offshore, oil rigs are dangerous environments that often require physically demanding work. Alexander Demidov); sonofa bitch; heavy service (машины и т. п.); yeoman's labor (Yeoman refers chiefly to a free man owning his own farm. His work required a great deal of effort or labour lizaveta m_va); mammoth task (но не "сизифов труд" Rust71); brute work (Taras); drudging; fagging; hardship; slaving; job; work (produced by an artist, writer, etc.); operations; deliberations (of a congress, committee, etc.); workmanship |
| account. |
taskwork |
| austral. |
hard yakka (Supernova) |
| austral., inf. |
yakka |
| austral., slang |
sweat; donkey work; a mongrel of a job |
| auto. |
heavy duty |
| brit. |
faff (Yeet) |
| dril. |
overwork |
| ethnogr. |
menial work (Slaves, captured in intertribal warfare, became the property of high-ranking chiefs. They did menial work – dug up clams, cleaned pots, cut firewood. ART Vancouver) |
| fig. |
heavy lifting (It's Saturday and everyone else is enjoying some leisure time – except you. The heavy lifting can wait until later. VLZ_58) |
| fin. |
hard labour |
| Gruzovik, comp.sl. |
hack |
| humor. |
elbow grease (физическая) |
| idiom. |
job of work (Yeldar Azanbayev) |
| inf. |
swot; fag; hard graft (VLZ_58) |
| lit. |
labours of Hercules |
| Makarov. |
good hard work; hard service; heavy service (машины и т.п.); punishing work; robust work |
| mech.eng., obs. |
punishment (машины и т.п.); severe service; forced service; heavy service; gaff (детали) |
| mil. |
hard work |
| mil., arm.veh. |
hard service (машины) |
| mil., avia. |
hard labor |
| mil., lingo |
GI party (Yeldar Azanbayev) |
| mining. |
tough job |
| obs. |
swink |
| railw. |
punishment |
| slang |
bitch kitty; son of a bitch; son of a gun; grunt work (Interex); sona'bitch'u; bone-breaker; so and so; a job of work |
| transp. |
high duty |
| vulg. |
bastard; bull (см. chicken shit n); sheet (подражание произношению негров из южных штатов); shit; tomtit; bullshit (см. chicken shit n); bird shit (см. chicken shit); real bitch; tauri excretio (см. chicken shit n); whiz-bitch |
| wood. |
heavy-duty |
|
|
| construct. |
heavy work |
| mining. |
heavy manual operations |
|
|
| gen. |
good hard work |
