DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
to phrases
gen. haul (сетей); draft (of a chimney); draught; traction; desire; haulage; hankering (к чему-либо); would; pulsion; affinity; proclivity (a proclivity for hard work Val_Ships); obsession (к чему-либо sankozh); urge (к чему-либо plushkina); flight of woodcock at mating season; migration of birds; call; connecting-rod; bent; pull; craving (к чему-либо Aly19); draw; itch (travel itch – тяга к поездкам sankozh); love of (к чему-либо: love of travelling sankozh); love (love of travelling sankozh); motion rod (в машинах); thrust (of an engine)
Gruzovik control rod; control cable; locomotion; pulling power
Игорь Миг fixation
aerohydr. driving force; propelling force
agric. dragbar
amer., Makarov. draft (в топочных и вентиляционных устройствах)
arch. mould
archit. moulding; string cornice; molding
astronaut. drive; motive power; propulsive effort; propulsive power; drive shaft (замков продольного стыка); thrust output (ДУ); power (ДУ)
auto. drafting; blast; brace; draft effect; drag bar; guy; propulsive thrust; pull rod (работающая на растяжение); rod in tension; tension member (Tension members are structural elements that are subjected to axial tensile forces. They are usually used in different types of structures. Examples of tension members are: bracing for buildings and bridges, truss members, and cables in suspended roof systems. wiki Alexander Demidov); pull-rod; thrust (развиваемая гребным винтом, реактивной струёй и т. п.); соединительный элемент tension bar; tension member
automat. cross slide extension (конусной линейки токарного станка); drag link; motion rod; pitman (соединяющая, напр., коренной вал с ползуном пресса); pole; pull bar; strain stick; tension pole; tension stick
avia. drawing bar; down-lock actuating rod; lbs thrust (Andy); power (реактивного двигателя, винта); push-pull rod (управления); thrust component (составляющая результирующей силы); sliding shaft; push; rating
biol. roding (вальдшнепа)
brit. draught (в топочных и вентиляционных устройствах)
cables draft (draught; движение воздуха, газа); haul-off device; pull-off device
combust. traction (напр., паровая, дизельная, электрическая и пр.)
combust., avia. propulsive force
construct. traction bar; stay brace; bar; current (о воздухе); guiding rule; guy rod in tension; pull (дымовой трубы); pull-bar; pull (механическая); draglink; anchor tie
dril. pulling
el.chem. fume hood; hood
energ.ind. draft (разрежение в газоходах, обеспечивающее движение по ним дымовых газов и удаление этих газов из котла)
fig. appetite (Abysslooker); bent (for); craving (for); thirst (for); inclination (to. for); longing (for); taste (for)
fish.farm. roding (вальдшнепов dimock)
gas.proc. draft pressure (движение некоторой среды вследствие разницы давлений schyzomaniac)
goldmin., min.proc. draft regulated cell (Jewelia)
Gruzovik, archit. mold
Gruzovik, coll. locomotives
Gruzovik, fig. bent for; inclination to/for; longing for; craving for; thirst for; taste for; burden
Gruzovik, inf. load; weight
Gruzovik, obs. tax; impost
Gruzovik, ornit. flight of the woodcock at mating season; migration of birds
inf., fig. burden
leath. rod
Makarov. draft (воздуха, топочных газов); drag; link (соединительный элемент рычажной системы); propulsion (сила, передаваемая движителю); stay; tensile member; tension arm; tie (соединительный элемент рычажной системы); tie member; tie-rod (соединительный элемент рычажной системы); traction (для наземного транспорта); connection; thrust (для воздушного транспорта)
math. produce a large thrust in a rocket requires high mass flow
mech. draw bar; draw rod; handle bar; tightener rod; haul (в печи)
mech.eng. tiller
mech.eng., obs. draft
media. conrod
met. linkage; stack effect; tension rod
metrol. draft (напр., в печи)
mil. harpoon (устройство для сцеления вертолёта с решёткой на палубе r313); thrust (двигателя)
mil., arm.veh. wire
mil., artil. thrust force
mil., avia. propelling
mil., tech. draft (напр., механическая); draught (напр., механическая); thrust (напр., гребного винта)
mining. draft (воздуха); draught (воздуха)
nautic. air draft (о воздухе); reciprocating rod; draft (котла); drag link (рулевого привода); draught (котла); negative drag; towing; connecting; haul (снастей)
navig. draw (напр. воздуха); haul
O&G rein (центрального привода при насосной эксплуатации); tension bar
O&G, sakh. connecting rod
O&G, tengiz. brace (металлич. стержень); rod (металлич. стержень)
oil thrust; link
pharma. draft (в печке); draught (в печке)
quant.el. propulsion
railw. detent pin (расширительного золотника); connection rod
robot. stay (соединительная); string; tendon (тросовая)
seism. current (воздуха)
shipb. purchase rod (брашпиля)
silic. suction
slang yen; tendency (SirReal); juice
sport. tugging; row (Stop); break wind
tech. rod (соединительный элемент); shaft; dragging; pull stud; thrust power (в воздушном транспорте); drawbar; propulsion (передаваемая движителю сила); tug; drag-link; drawing; handlebar; lever; operating rod (рычажной передачи); signal rod (семафорного крыла); steering link (рулевого механизма); tie (соединительный элемент); traction (в наземном транспорте); drawbar pull; link rod; linkage rod; tie rod; tie rod assembly; rod connecting rod; hauling; pull rod (ручного тормоза); thrust (в воздушном транспорте)
textile cross rod; crossing rod
therm.eng. propulsion thrust; thrust (реактивного двигателя)
transp. connector rod; cross slide extension (конусной линейки); draft force; pull rod; tension mechanized; thrust power
vent. thrust (Natalya Rovina)
wood. tringle
Makarov. rodding
mil., arm.veh. linkage
O&G pull lines
oil rods; pull rods
sport. rows
штукатурная тяга n
construct. cornice
канатная тяга n
mil., tech. hauling; haulage
воздушная тяга n
fire. current
 Russian thesaurus
gen. в архитектуре - профилированный выступ, членящий стену по горизонтали, обрамляющий панно. Большой Энциклопедический словарь ; в технике -

1) сила, передаваемая средой напр., воздушной движителю транспортной машины. См. также Реактивная тяга, Тяговое усилие

2) Разрежение в участке канала или трубопровода топочных и вентиляционных устройств, под действием которого создаётся поток газов

3) Часть машины или сооружения, подверженные растягивающим нагрузкам. Обычно стержень круглого или прямоугольного сечения, а также уголкового, таврового или другого профиля. Большой Энциклопедический словарь

тяга: 5312 phrases in 129 subjects
Accumulators1
Aerodynamics5
Aerohydrodynamics77
Aeronautics10
Agriculture34
American usage, not spelling5
Anatomy1
Animal husbandry1
Apollo-Soyuz20
Architecture15
Armored vehicles109
Art1
Artillery20
Astronautics986
Astronomy4
Automated equipment46
Automobiles230
Aviation730
Aviation medicine5
Biotechnology1
Building structures3
Business1
Cables and cable production6
Cement27
Chemistry4
Chess2
Clinical trial1
Combustion gas turbines4
Construction106
Criminal jargon2
Cycling other than sport3
Dentistry22
Drilling21
Dutch1
Ecology4
Economy1
Electrical engineering7
Electrochemistry1
Electronics8
Elevators1
Energy industry18
Engines1
Fantasy and science fiction1
Figurative1
Firefighting and fire-control systems11
Fish farming pisciculture1
Food industry6
Forensics1
Forestry10
Gas processing plants1
General157
Geology11
Gold mining1
Gyroscopes2
Heat exchangers2
Heating1
Historical1
Horse breeding1
Household appliances2
Hovercraft1
Humorous / Jocular1
Hunting2
Hydrography1
Idiomatic2
Informal16
Information technology1
Jargon1
Jet engines13
Logistics1
Machinery and mechanisms1
Makarov173
Mass media6
Mathematics2
Mechanic engineering85
Mechanics10
Medical20
Metallurgy18
Military301
Military aviation2
Military lingo1
Mining35
Missiles47
Molikpaq9
Motorcycles1
Name of organization1
Nanotechnology49
Nautical71
Nuclear and fusion power2
Occupational health & safety6
Oil / petroleum67
Oil and gas19
Oil and gas technology28
Oilfields3
Physics5
Physiology1
Plastics1
Politics1
Polygraphy6
Production2
Professional jargon5
Proverb1
Psychology5
Public utilities15
Pumps1
Quantum electronics1
Rail transport194
Refrigeration1
Resins1
Road works18
Robotics3
Sakhalin7
Scientific2
Seismology1
Shipbuilding22
Silicate industry24
Slang9
Sports62
Technology918
Tengiz5
Textile industry8
Thermal engineering54
Torpedoes9
Transport166
Travel1
Ventilation2
Vulgar1
Weapons and gunsmithing5
Weightlifting1
Wood processing3