 |
| |||
| jail term (Fellow opposition activists and sympathisers took the harsh sentence as a sign that heavy jail terms awaited the rest. BBC Alexander Demidov); prison time (ptraci); jail time (sissoko) | |||
| porridge (значение слова возникло из-за того, что в британских тюрьмах долгое время на завтрак давали только овсяную кашу: do some porridge – мотать срок, отбывать тюремный срок Alex_Odeychuk) | |||
| prison term; jail term (Andrey Truhachev) | |||
| prison sentence | |||
| ticket (VLZ_58) | |||
fall; stretch; trick; gag; hard time ("hard" в данном случае подчёркивает "реальный" срок в тюрьме или колонии в противоположность времени, проведённому в СИЗО или ИВС: He had merely been fined before, but now was sentenced to 90 days' hard time in the county jail.  dictionary.com Lernos) | |||
| |||
| bird (I. Havkin) | |||
| тюремный срок: 96 phrases in 19 subjects |
| American usage, not spelling | 2 |
| Australian | 1 |
| British usage, not spelling | 1 |
| British English spelling | 1 |
| Business | 1 |
| Criminal jargon | 1 |
| Criminal law | 2 |
| Diplomacy | 2 |
| Formal | 1 |
| General | 10 |
| Informal | 1 |
| Law | 32 |
| Law enforcement | 2 |
| Linguistics | 1 |
| Makarov | 8 |
| Nonstandard | 1 |
| Police | 1 |
| Politics | 5 |
| Slang | 23 |