DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
adjective | adverb | to phrases
тщательный adj.stresses
gen. fouillé; méticuleux; minutieux; scrupuleux; serré; soigneux; rigoureux (Les échantillons aqueux ont été dilués 100 fois avec une agitation rigoureuse. I. Havkin); vigoureux (Un mélangeage vigoureux intermittant, suivi par un repos pendant une nuit à température ambiante, produisait des solutions diluées. I. Havkin); délicat (См. пример в статье "аккуратный". I. Havkin)
belg. spépieux (Wade33)
journ. soigné
med. rapproché (наблюдение Анна Ф)
obs. diligent
тщательный об исследовании и т. п. adj.
gen. approfondi (Les aspects d'accessibilité et de nettoyage ont fait l'objet d'une étude approfondie. I. Havkin)
тщательно adv.
gen. précieusement; scrupuleusement; soigneusement; sur toutes les coutures; sous toutes les coutures; de près; avec minutie; avec soin; à la loupe; en profondeur (Les assiettes, les tasses, les casseroles seront toutes nettoyées en profondeur à haute température dans le lave-vaisselle. I. Havkin); rigoureusement (Mettre tous les ingrédients dans un contenant hermétique, refermer et agiter rigoureusement. I. Havkin); vigoureusement (I. Havkin); à fond (Pour nettoyer à fond le mobilier en tissu, utilisez un pulvérisateur de jardin à main. I. Havkin); de manière soignée (Il reste à voir s'il y a suffisamment de passage de câbles pour que cela soit fait de manière soignée. I. Havkin); méticuleusement (Sergei Aprelikov); bel et bien (être bel et bien planifié - быть тщательно спланированным Alex_Odeychuk); judicieusement (judicieusement choisi - тщательно подобранный Alex_Odeychuk); minutieusement
Игорь Миг au pied de la lettre (Les vieux principes du seizième siècle et les traditions imbéciles ils les appliquent au pied d'la lettre y'm'font pitié tous ces débiles - paroles de l'HEXAGONE par Renaud)
inf. au quart de tour
тщательно: 157 phrases in 34 subjects
Automated equipment3
Business3
Chemistry1
Criminal law2
Dentistry5
Economy1
Figurative11
Finances3
Food industry1
Forestry4
General60
Health care1
Historical2
Human resources2
Hydraulic engineering3
Informal2
International relations1
Journalism terminology12
Law6
Linguistics1
Literally1
Mathematics4
Medical2
Metallurgy1
Military4
Nonstandard1
Obsolete / dated1
Patents2
Politics1
Quality control and standards4
Sports1
Technology6
Textile industry1
Trucks/Lorries4