трудная ситуация – English translation

tight situation; tight spot (We are in a very tight spot since the top salesman quit – Мы оказались в очень трудной ситуации, потому что ведущий продавец уволился Taras); awkward circumstances (Ivan Pisarev); bad circumstances (Ivan Pisarev); complex circumstances (Ivan Pisarev); complex situation (Ivan Pisarev); complicated circumstances (Ivan Pisarev); complicated situation (Ivan Pisarev); confusing circumstances (Ivan Pisarev); delicate circumstances (Ivan Pisarev); difficult circumstances (Ivan Pisarev); difficult moments (Ivan Pisarev); difficult situation (Ivan Pisarev); distressing circumstances (Ivan Pisarev); embarrassing circumstances (Ivan Pisarev); embarrassing situation (Ivan Pisarev); grave situation (Ivan Pisarev); hard circumstances (Ivan Pisarev); harsh circumstances (Ivan Pisarev); problematic circumstances (Ivan Pisarev); rigid circumstances (Ivan Pisarev); sensitive circumstances (Ivan Pisarev); stressful circumstances (Ivan Pisarev); strict circumstances (Ivan Pisarev); tough circumstances (Ivan Pisarev)

mix (plushkina)

difficult situation (Yeldar Azanbayev); rough times (Yeldar Azanbayev); tough situation (Yeldar Azanbayev); difficult environment (Yeldar Azanbayev)

struggle bus (He is clearly on the struggle bus – очевидно, что он попал в сложную ситуацию vogeler)

fair bastard; fell of a hix (перевертыш от hell of a fix q.v.)

трудная ситуация: 50 phrases in 12 subjects

American usage, not spelling	3
Australian	2
Business	1
Common law Anglo-Saxon legal system	1
Figure of speech	3
General	21
Idiomatic	6
Informal	1
Makarov	6
Politics	1
Slang	4
Vulgar	1