Russian ⇄ French German

тощий как щепка stresses
gen.	sec comme un hareng saur; maigre comme un cent de clous (ROGER YOUNG); maigre comme un chat de gouttière (ROGER YOUNG); maigre comme un chien (ROGER YOUNG); maigre fou (ROGER YOUNG); comme un clou (ROGER YOUNG); maigre comme un cotret (ROGER YOUNG); maigre comme un coucou (ROGER YOUNG); maigre comme un échalas (ROGER YOUNG); maigre comme un hareng saur (ROGER YOUNG); maigre comme un jour sans pain (ROGER YOUNG); maigre comme un squelette (ROGER YOUNG); maigre comme un coup de trique (ROGER YOUNG); sec comme un échalas (ROGER YOUNG); maigre comme un rayon de vélo (ROGER YOUNG)

тощий как щепка: 2 phrases in 2 subjects

Humorous / Jocular	1
Informal	1