Russian ⇄ Abkhaz Afrikaans Arabic Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Khmer Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Scottish Gaelic Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

торопить v stresses
gen.	drängen (кого-либо); beschleunigen; hetzen (кого-либо); zur Eile drängen; zur Eile an treiben; zur Eile mahnen; hinter jemandem her sein; jemanden zur Eile anspornen (кого-либо); jemanden zur Eile antreiben (кого-либо); pressieren
inf.	jemandem Beine machen (кого-либо)
tech.	beeilen; treiben; antreiben; zur Eile drängen; etw. beschleunigen; sich beeilen mit etwas
торопиться v
gen.	beeilen; hasten; sich hetzen; sputen; übereilen (с чем-либо); bürsten; eilen (с чем-либо); pressiert sein; sich beeilen; sich dazuhalten; sich verzappeln; sich sputen; Eile haben; in Eile sein; laufen; sich abhasten; sich rippeln
book.	eilen
dial.	jumpen
fig., inf.	den vierten Gang einschalten
inf.	hin; schesen; Trab machen; auf die Tube drücken (chronik); hinne machen (Паша86); auf dem Sprung sein (Andrey Truhachev); es eilig haben (Andrey Truhachev)
low.germ., inf.	preschen
mid.germ.	espern; sich zauen
obs.	sich eilen (делать что-либо)
reg.usg.	hinhauen
торопясь v
gen.	in Eile (Andrey Truhachev)
торопись! v
gen.	mach hin!
Торопиться v
idiom.	shake a leg (go on, shake a leg thefreedictionary.com shapker)

торопить: 68 phrases in 4 subjects

Austrian usage	1
General	53
Informal	13
Pompous	1