Russian ⇄ English French

- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

тормозить v stresses
gen.	enrayer; ensaboter; inhiber; serrer le frein; décélérer (Le compteur grimpe à 313 km/h avant que son conducteur ne commence à décélérer. I. Havkin)
avia.	caler
fig.	entraver; butter là-dessus (marimarina); tourner au ralenti (greenadine)
inf.	être à la masse (marimarina)
journ.	empêcher; créer des obstacles
mech.eng.	arrêter
met.	bloquer
mil., arm.veh.	bloquer les freins; commander un frein; bloquer les roues; serrer (машину)
mining.	enrayer (напр., вагонетки); freinter
O&G. tech.	embarrer
prop.&figur.	freiner
sail.	freiner (за~, l'élan)
sport.	stemmer (на лыжах)
tech.	amortir
trucks	appliquer les freins; serrer les freins; décélérer; ralentir
тормозящий adj.
med.	inhibitoire
med., obs.	frénateur (напр. тормозящий нерв)
physiol.	frénateur
psychol.	inhibiteur
Игорь Миг, sport.	freineur
тормозиться чем-л. из-за чего-л. v
gen.	buter sur (Ces recherches ont buté sur des problèmes de résistance inhérents à l'utilisation des composites. I. Havkin)
"тормозить" v
inf.	être dans le coaltar (z484z)
slang	bouiner (sixthson)
за тормозить v
gen.	caler
тормозиться v
gen.	prendre son temps (z484z)
тормозитьзатормозить v
hockey.	freiner

тормозящая: 90 phrases in 29 subjects

Agriculture	3
Anatomy	1
Antennas and waveguides	1
Armored vehicles	1
Astronautics	1
Aviation	5
Bacteriology	1
Chemistry	4
Cycle sport	1
Electronics	2
Finances	2
Forestry	1
General	7
Hydraulic engineering	1
Informal	1
Information technology	1
Journalism terminology	3
Mechanic engineering	2
Medical	7
Medical appliances	1
Mining	3
Physics	3
Politics	1
Polygraphy	1
Radio	8
Technology	10
Textile industry	7
Trucks/Lorries	7
Радиоактивное излучение	4