 |
| |||
| brake (semelfactive of тормозить); put the brakes on; retard (semelfactive of тормозить); slow down (semelfactive of тормозить) | |||
| be an obstacle (to); hamper; hinder; inhibit; slow down; put the brakes on; pull over (потребовать остановить машину (о полицейском и т.п.) 4uzhoj); flag down (особ. попутку или такси, но также и в знач. "приказать остановиться": He steals Jerry's car and drives off, forcing the bounty hunters to flag down a passing motorist and press him into service. • A patrol flagged down a car travelling towards Newtownbutler. 4uzhoj) | |||
| restrain; retard; impede | |||
| hold over (остаться на месте, не дёргаться, отложить какое-либо действие: "I held over for sometime, cause they couldn't get an another man for this job". == "Я остался на этой работе ещё ненадолго, так как никого не смогли найти мне на замену", - рассказывает ковбой Билл о днях, проведённых на ранчо в соседнем штате. "Our colonel held over his odder to". == Наш полковник придержал команду на отправку людей", - докладывает сержант Тимпсон капитану.) | |||
| |||
| spacey (m_rakova) | |||
| out to lunch (ksyuwa); crazy (Andrey Truhachev); spaced out (m_rakova); slowpoke (Andrey Truhachev); retard (He's like a retard that doesn't know any better Andrey Truhachev) | |||
| dumbass (Alex Krayevsky) | |||
| tripped out | |||
| тормознуть: 5 phrases in 3 subjects |
| General | 3 |
| Humorous / Jocular | 1 |
| Transport | 1 |