 |
| |||
| festive; triumphant; gala; votal (об обещании); sonorous; stately (goroshko); sacramental; grand; solemn; state; august; triumphal; momentous | |||
| epinician | |||
| solenne (особ. о религ. музыке) | |||
| formal (Киселев) | |||
| ceremonial | |||
| budge | |||
| |||
| with all the honors and celebrations (6j); in triumph; officially (It was all smiles...when the..playground officially opened after its renovation. OLGA P.); in state (о выставленном для прощания покойнике tanultorosz); solemnly (Gr. Sitnikov); ceremoniously; grandly (МарияКрас); with great solemnity; holily | |||
| maestoso | |||
| triumphantly | |||
| |||
| solennemente (нотное указание) | |||
| grave (нотное указание) | |||
| торжественный: 564 phrases in 48 subjects |
| Advertising | 3 |
| American usage, not spelling | 6 |
| Australia | 1 |
| Australian | 3 |
| Business | 12 |
| Classical antiquity excl. mythology | 1 |
| Clerical | 2 |
| Clothing | 1 |
| Construction | 4 |
| Diplomacy | 23 |
| Economy | 2 |
| Education | 6 |
| Environment | 1 |
| Formal | 2 |
| French | 1 |
| General | 295 |
| Historical | 1 |
| Hotel industry | 1 |
| Humorous / Jocular | 2 |
| Idiomatic | 1 |
| Informal | 1 |
| Ironical | 2 |
| Journalism terminology | 1 |
| Law | 28 |
| Librarianship | 1 |
| Makarov | 57 |
| Maritime law & Law of the Sea | 1 |
| Mass media | 4 |
| Military | 42 |
| Military lingo | 2 |
| Music | 1 |
| Nautical | 5 |
| Neologism | 2 |
| Notarial practice | 1 |
| Obsolete / dated | 7 |
| Oil and gas | 1 |
| Patents | 4 |
| Politics | 8 |
| Religion | 11 |
| Sakhalin | 1 |
| Scottish usage | 1 |
| Sculpture | 1 |
| Sports | 6 |
| Technology | 3 |
| Tengiz | 1 |
| Trade classification | 2 |
| Uncommon / rare | 1 |
| United Nations | 1 |