|
|
| gen. |
tremor |
| auto. |
jerking; snatching (напр., при включении или выключении сцепления) |
| automat. |
roughness of operation |
| Makarov. |
bumping; jerks |
| mech.eng., obs. |
snatching (машины, особенно при включении или выключении муфты) |
| met. |
snatching (машины) |
| pack. |
vibration; percussion; concussion; shocks |
| therm.eng. |
hunt; hunting |
|
|
| gen. |
shock; jolt; impulse; dig; ivy; jerk; jog; jostle; buffet; hit; hitch; impulsion; toss; urge; prod; impetus; burst; bob; bunt; cant; concussion; job; propulsion; pulse; start; hoick; ictus; jounce; prog; wap; dig up; clean and jerk; boon (Victor Parno); jumble; stir; stirrer; motive (О. Шишкова); take off; pulsion; precursor (alenushpl); push; impact; fillip; thrust; poke; momentum; stimulus; kick; lunge; yerk; butt; push off; kick-start (Liv Bliss); jab; flick; shove; momentas; appulse; bedash; blown; fluster; jig-jog; justle off; justle out; longe; moment; pelt; pig; pushing; shaking; shog; suggestion; thrusting; turn; toilet (Andrew Goff); flirt |
| amer. |
temblor (вызванный землетрясением Rashid29) |
| astronaut. |
collision; bang |
| auto. |
joggle; dash; tip; tossing |
| automat. |
jogging (ssn) |
| avia. |
jolt (при раскрытии парашюта) |
| avia., med. |
squat; squatting |
| dial. |
hunch; put |
| econ. |
spur (для экономического развития); shock (для экономического развития) |
| el. |
impulse starting |
| equest.sp. |
forward thrust |
| fenc. |
foin |
| fig. |
catalyst (Ying); boost (Most of the students we see at our tutoring centre are the middle of the road students who just need a boost. – нужно только подтолкнуть ART Vancouver); spur; weightlifting clean and jerk |
| fig.of.sp. |
jump start (The fact that such initiatives have been very limited suggests they need a jump-start. Young hand) |
| geol. |
forerunners; shake |
| inf. |
pat; punch |
| jarg. |
squat house (chingachguk1977); pigeon stool (Китаев В.Г.) |
| lit. |
tolchok (from a famous "A Clockwork Orange" quote: Alex: "It was only a slight tolchok, she was breathing, I swear it." a Nadsat word. Nadsat is a false language created for use in the novel by Anthony Burgess, "A Clockwork Orange." The Nadsat language is a bastardization of Slavic combined with "school boy" rhyming slang and English terms. Artjaazz) |
| Makarov. |
beat (сердечный); burst (ионизации); incitement; shock (при землетрясении и т.п.); bump (тока); kick (ногой, копытом) |
| mech. |
impact shock |
| med. |
beat; knock; stroke |
| med., Makarov. |
insult |
| media. |
drive; excitation |
| mil., arm.veh. |
knocking |
| n.amer. |
outhouse (VLZ_58) |
| nautic. |
jolting; pusher; projection |
| obs. |
appulsion; arietation |
| oil |
tremor; percussion; surge; surge of gas |
| polygr. |
jerk (при пуске печатной машины) |
| railw. |
slam |
| road.wrk. |
thump |
| seism. |
fore-runner (of earthquake) |
| shipb. |
jump; pounding |
| slang |
bog (slang for toilet Andrew Goff); lav (short for lavatory Andrew Goff); john (US English slang for toilet Andrew Goff); crapper (US slang for toilet Andrew Goff); charge; flea market (Russian slang Maggie); whack |
| sport. |
push-off; repulsion; thrust against the horse; jump-off; take-off (отрыв); forward thrust (конный спорт ssn); clean and jerk (взятие штанги на грудь и толчок ... EVA); push (приём) |
| tab.tenn. |
push (в наст. теннисе SirReal) |
| tech. |
blow; brunt; bumping; jar; throw; bump |
| uncom. |
illision |
| vernac. |
klick |
| радиоакт. |
burst (Гофмана); ionization burst (in an ionization chamber, Гофмана) |
|
|
| gen. |
ajog; jogjog; spasmodically (Азери); jog-jog; by spurts; jig-jog |
| dril. |
hitch |
| Makarov. |
by starts or jolts; percussively; intermittently |
| railw. |
by jerks |
|
|
| nautic. |
shove |
|
|
| w.polo. |
pushed shot |
|
|
| gen. |
impulsively |
|
|
| weightlift. |
clean and jerk |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
в спорте - упражнение в тяжёлой атлетике из двух движений: поднятия штанги на грудь и выталкивания ее на прямые руки оба движения с подседом или разножкой. Большой Энциклопедический словарь |
