|
|
| gen. |
shed; give up; drop (деньги); chuck away; squander (время); throw away (время); vail (мужество); suffer; be the worse for; waste (время); tine; go (сознание, зрение, слух); sink (капитал); shade; throw (подкову, колесо и т.п.); lose (with в + prepl.); decrease (напр., Indeed, nucleic acids are known to be denatured and depurinated over time in acidic gastric media, decreasing their effectiveness. – Как известно, с течением времени нуклеиновые кислоты действительно денатурируют и депуринизируются под воздействием кислого содержимого желудка, теряя способность обеспечивать необходимый эффект. Min$draV) |
| Gruzovik |
shade (impf of потерять) |
| agric. |
cast (зубы) |
| agrochem. |
exhaust (плодородие и т.п.) |
| amer. |
hemorrhage (быстро и в больших количествах (напр., финансовые ресурсы) alia20) |
| avia. |
run out (высоту) |
| busin. |
miss |
| combust. |
waste (энергию, тепло) |
| ecol. |
exhaust |
| el. |
lack |
| fig.of.sp. |
bleed (thelocal.dk bellb1rd) |
| idiom. |
stand to lose (We stand to lose over half a million dollars as a result of the stock market crash – Из-за / В результате обвала на фондовом рынке мы теряем более полумиллиона долларов; What do 5-year-olds stand to lose if their entire kindergarten experience is moved online? – Что (в результате) (по)теряют пятилетки, если весь свой детсадовский опыт они будут получать в режиме онлайн? Баян) |
| law |
forefault; forfeit |
| Makarov. |
shed (зубы); be down; exhaust (плодородие); sacrifice; shed (shed; зубы, волосы); be unable to maintain; cast off (зубы); fade away (силу, здоровье); fling away; go off (силу, энергию, яркость); lose (свойство, качество) |
| Makarov., inf. |
chuck away (возможность); chuck up (возможность) |
| math. |
give off |
| mech.eng. |
leak |
| med. |
cast (напр., зубы) |
| media. |
loose |
| refrig. |
spill |
| seism. |
lose |
| tech. |
congest (вызов) |
| telecom. |
fall short of (oleg.vigodsky) |
| uncom. |
spend |
|
|
| gen. |
disappear; vanish; become embarrassed; be at loss; come in nowhere; ooze away; blank out (во время речи Samburskiy); pale into insignificance (Anglophile); fluster (scherfas); become flustered; decline; drop; evanesce; fade; fail (of one's eyesight, memory, etc.); get lost; give out; lose; shade; waste; weaken; confuse; go; feel at a loss (о человеке: Just don't interrupt him, that always makes him feel at a loss. – Он от этого всегда теряется. ART Vancouver); fumble (A.Rezvov); swim in (driven); feel lost (напр., в большом городе; из учебника dimock); be at sea (medfly); be lost; panic |
| Gruzovik |
be lost; get lost (impf of потеряться) |
| amer. |
be nowhere |
| Makarov. |
be at a loss; get lost (особ. о вещах); lose one's presence of mind (терять самообладание); pale into insignificance (на фоне чего-либо, перед кем-либо, чем-либо) |
| nautic. |
spend |
| slang |
flip-out |
|
|
| dog. |
shed |
|
|
| math. |
of an assertion fails |
|
|
| math. |
losing |
