|
|
| gen. |
calor m (тж. физ. и перен.); con calor; hace calor; calidez f (О цвете, свете, климате или тепле в обращении ines_zk); fomentación f (на больное место I. Havkin) |
| environ. |
calor m (Форма энергии, передаваемая через разницу температур, равна общей кинетической энергии атомов и молекул в системе; физ) |
| fig. |
calurosamente f; cordialmente f (сердечно) |
| med. |
calor m |
| tech. |
calórico m |
|
|
| gen. |
bombo (о напитке); caluroso; cálido; termal; templado (слабо нагретый); tibio; abrigo (о вещах Viola4482); caliente (chizhikchi) |
| fig. |
приятный для зрения, слуха cálido; afectuoso (приветливый); cordial (сердечный); cariñoso (ласковый) |
| med. |
templado |
| mexic., Peru. |
abrigador (об одежде) |
| paint. |
caliente (тон, колорит); cálido (тон, колорит) |
|
|
| gen. |
suave (La región está dominada por el monzón, que se instala sobre todo en julio, con un invierno suave. n@tu) |
|
|
| gen. |
cálido (hazard) |
