- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)
|
|
| gen. |
Drehgestell n (вагона, локомотива); Gestell n (вагона); Karren f; Wägelchen n; Wagen m; Drehgestell n (железнодорожного подвижного состава); Lore f; Einkaufswagen m (Andrey Truhachev) |
| agric. |
kleiner Wagen |
| chem. |
kleiner Wagen |
| construct. |
Laufkatze f (мостового крана) |
| el. |
Untergestell n |
| energ.ind. |
Laufwerk n; Roller m (для перевозки рельсов); Schwinge f |
| forestr. |
Zuschiebungskarren m (для брёвен) |
| med. |
Tabletttransportwagen n (организация питания в больнице solnyschko7) |
| med., obs., railw. |
Gestell n |
| med.appl. |
Transportwagen m |
| met. |
Flachwagen m; Katze f (напр. бадьевого подъёмника доменной печи); Laufwagen m; Rollwagen m |
| met.work. |
Laufkatze f |
| mil., artil. |
Schleppe f |
| mil., navy |
Schleppe f (в опытовом бассейне); Schleppwagen m (в опытовом бассейне) |
| mining. |
Lastkarre f; Laufgestell n |
| nucl.pow. |
Katze f (напр., крановая) |
| pack. |
Sackkarren f |
| photo. |
Schlitten m |
| polygr. |
Druckkarren m |
| radio |
Untergestell n (напр., камеры) |
| railw. |
Fahrgestell n; Rollwagen m (для перевода подвижного состава на колею другой ширины); Rollbock m (для перевода подвижного состава на колею другой ширины); Drehgestell n (напр., вагона); Fahrgestell n (вагона или локомотива); Rollkarre f; Rädergestell n; Untergestell n (вагона) |
| road.wrk. |
Förderwagen m |
| sew. |
Einschubwagen m (к подающему устройству Александр Рыжов) |
| shipb. |
Transportwagen m (для передвижения барж на баржевозе) |
| tech. |
Fördergefäß n (для транспортировки); Fuder n; Gestell n (транспортного средства); Karre f; Katze f; Laufwagen m (воздушно-трелевочных установок); Roller m (напр., для перевозки рельсов); Zwillingsachse m; Fahrwagen n (dolmetscherr) |
| weld. |
Fahrgestell n (сварочного автомата) |
| wood. |
Laufwagen m (подвесной канатной трелёвочной установки); Stechkarre f; Stechkarren f |
|
|
| gen. |
Caddie f (Einkaufswagen Andrey Truhachev) |
|
|
| energ.ind. |
Fahrwerk n |
|
|
| forestr. |
Drehgestell n; Doppelachse f |
|
|
| mining. |
Katze f (напр., грейферная тележка в проходческом агрегате) |
|
|
специальная тележка для транспортировки клюшек n | |
|
| sport. |
Pushtrolley m (гольф Andrey Truhachev) |
|
|
| tech. |
Portalfahrwerk n (Pilot_Idiot) |
|
|
| gen. |
Hackenporsche m (eine große Einkaufstasche aus Stoff auf einem Metallgestell mit Rädern Nackedei) |
|
|
| austrian |
Karrette f (Andrey Truhachev) |
|
|
| avia. |
Schlittenhauptträger m (для наземных испытаний) |
|
|
| sport. |
Trolley m (гольф Andrey Truhachev) |
|
|
небольшая двухколёсная тележка для подвоза клюшек n | |
|
| sport. |
Caddie f (гольф Andrey Truhachev) |
|
|
| tech. |
Fahrwerk n (Pilot_Idiot) |
