DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
to phrases
gen. text; book (оперы и т. п.); version (перевода или оригинала); textus; wordage; hard copy; words; calico; cotton; emboss; fabric; harness; material; mohair; padding; plaid; ripple-cloth; satinet; satinette; word; nib; context (документа); purview (закона); the stuff (suburbian); language of law
Gruzovik passage
adv. copy; script; spoken language (в фильме); typography (в отличие от иллюстраций)
amer. verbiage (в ответ на запрос; Can you add an appropriate verbiage to this request? Val_Ships)
bank. narrative (в банковской связи MichaelBurov)
cartogr. type matter
commun. narrative (употр. в СВИФТах Степанова Наталья)
el. black letter; document; paragon
Gruzovik, mus. libretto
inet. verbiage (Anton Klimenko)
IT literal (АЛГОЛ 68); two-line long primer; plain text
law face (документа); language; tenor; wording; exact language (говоря о тексте нормативного акта Alex_Odeychuk)
libr. reading matter
Makarov. pick finder; text matter; two-line long primer (шрифт кегля 20)
math. listing
media. story
mil. note
mus. lyrics
oil txt
patents. version (оригинала, перевода); draft
polygr. text (название готического шрифта)
scient. body of text (в отличие от титульного листа, реферата, таблиц, условных обозначений к рисункам и библиографического списка igisheva)
seism. version
tech. document (в системах подготовки текстов)
comp., MS WordArt text (The text of a WordArt object)
progr. ASCII text (ssn)
comp., MS SOAP body (A collection of zero or more elements in a SOAP message)
telecom. SMS text (oleg.vigodsky)
gen. writing (the writing on that website is atrocious SirReal); text book (из классического автора); the stuff (suburbian)
slang belly brass
gen. Workest thou in the earth so fast? (Текст про искусство VovaKotil)
comp., MS Text (A tool that lets you create blocks of text characters. Each character in a text block can have its own stroke and fill)
softw. Type (инструмент в InDesign: Use the Type tool to enter or edit text in a frame. Перевод на официальном сайте: adobe.com bojana)
 Russian thesaurus
gen. 1) последовательность предложений, слов в семиотике - знаков , построенная согласно правилам данного языка, данной знаковой системы и образующая сообщение

2) Словесное произведение; в художественной литературе - законченное произведение либо его фрагмент, составленный из знаков естественного языка слов и сложных эстетических знаков слагаемых поэтического языка, сюжета, композиции и т. д.

3) Авторское сочинение без комментариев и приложений к нему

4) В издании - часть текста, выраженная в словесной форме, в отличие от рисунков, чертежей, формул и т. п

5) Типографский шрифт, кегль размер которого равен 20 пунктам ок. 7,5 мм . Большой Энциклопедический словарь

abbr. текстильный; текстильная промышленность; относящийся к текстильной промышленности; текстильная фабрика
текст: 4551 phrases in 146 subjects
Abbreviation4
Accounting2
Advertising183
Alternative dispute resolution1
American usage, not spelling3
Arabic language4
Archaeology1
Artificial intelligence33
Automated equipment17
Aviation7
Banking3
Bookish / literary3
British usage, not spelling2
Buddhism5
Business34
Cartography3
Caspian1
Chess20
Christianity2
Cinematography150
Clerical1
Clinical trial3
Communications7
Computer games5
Computer graphics5
Computer networks19
Computers155
Contextual meaning1
Corporate governance3
Cryptography11
Cultural studies2
Data processing6
Databases5
Diplomacy83
Economy8
Education20
Elections6
Electrical engineering1
Electronics99
Energy industry8
Environment2
European Bank for Reconstruction and Development17
Explanatory translation2
Figurative2
Figure of speech2
File extension2
Film processing1
Fish farming pisciculture4
Foreign affairs2
Forestry1
Formal1
French2
General534
Grammar1
Hi-Fi1
Historical4
Household appliances4
Human resources3
Idiomatic1
Informal19
Information security and data protection108
Information technology420
Insurance4
International relations1
Internet19
Islam2
Journalism terminology2
Latin4
Law96
Librarianship206
Linguistics197
Literature17
Logic1
Logistics1
Makarov225
Management1
Marketing3
Mass media268
Material safety data sheet1
Mathematics12
Mechanics2
Medical3
Meteorology8
Microsoft76
Military50
Mobile and cellular communications9
Molecular biology1
Museums1
Music6
Nautical4
Navigation2
Neologism1
Notarial practice4
Office equipment1
Officialese3
Oil / petroleum8
Patents21
Pest control1
Pharmacology2
Pharmacy and pharmacology1
Philosophy6
Politics5
Polygraphy207
Polymers3
Power system protection1
Production1
Programming328
Psycholinguistics5
Psychology6
Publishing6
Pulp and paper industry2
Radio3
Radiolocation1
Rail transport1
Religion64
Rhetoric1
Sakhalin4
SAP35
SAP finance11
SAP tech.49
Scientific12
Security systems143
Slang20
Software17
Statistics1
Stylistics1
Taxes1
Technology154
Telecommunications58
Telephony3
Television2
Tengiz2
Textile industry10
Theatre11
Tibetan12
Torpedoes1
Trade unions2
Trademark1
Transport2
Typography15
Uncommon / rare10
United Nations3
Vulgar1
Water resources1
Weapons of mass destruction2
Winemaking4