Russian ⇄ Abkhaz Arabic Bashkir Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Kazakh Khmer Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

твердость n stresses
environ.	dureté f (Сопротивление твердого тела при выдалбливании, нанесении на его поверхность царапин, разрезании, шлифовке)
твёрдость n
gen.	dureté f; fermeté f; force f; persévérance f; persistance f; rigidité f; solidité f; tenue f (курса на бирже); vaillance f (духа); roideur f; raideur f
busin.	dureté d'un matériau
chem.	dureté à l`abrasion; dureté par la chute d'une bille; dureté dynamique; dureté par micropénétration; dureté à la pénétration; dureté à la pyramide de diamant
fig.	consistance f; stabilité f
inf.	poigne f
pack.	ténacité f
phys.	dureté f (тела)
tech.	trempe f
механическая твёрдость n
weld.	dureté mécanique
Russian thesaurus
твёрдость n
gen.	сопротивление твердого тела вдавливанию или царапанию. При вдавливании твёрдость равна нагрузке, отнесённой к поверхности отпечатка. Вдавливается стальной шарик Бринелля метод или алмазная пирамидка методы Роквелла и Виккерса. Иногда твёрдость измеряется высотой отскакивания шарика. В минералогии твёрдость оценивают по Мооса шкале. Большой Энциклопедический словарь

твёрдость: 400 phrase in 30 subjects

Agriculture	1
Antennas and waveguides	1
Aviation	5
Chemistry	36
Construction	11
Dentistry	2
Figurative	1
Food industry	8
Forestry	14
General	6
Geology	20
GOST	1
Hydraulic engineering	2
Idiomatic	1
Journalism terminology	1
Mechanic engineering	72
Medical	1
Metallurgy	98
Military	1
Mining	12
Oil and gas technology	7
Packaging	8
Physics	3
Politics	3
Polygraphy	2
Proverb	1
Technology	63
Textile industry	5
Trucks/Lorries	2
Welding	12