Russian ⇄ Abkhaz Arabic Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Scottish Gaelic Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

тащить v stresses
gen.	ziehen (за собой); durchschleppen (напр., судно на буксире); herumziehen (напр., игрушку на верёвочке; повсюду); herziehen; hinziehen; schleppen; zerren; ziehen; reißen; schleifen
avunc.	asten
energ.ind.	schleifen (волоком)
idiom.	wie die Raben stehlen (разг. фам. букв. красть как вороньё Guido-Maria-Gabriel)
inf.	einstecken; fortschleppen (с трудом); lotsen (кого-либо куда-либо); anschleifen; lotsen (кого-либо, куда-либо); badalchen (Ингрид)
low.germ.	täsen; täsen (тяжести)
mil., navy	nachschleppen
shipb.	aufholen; holen
sl., teen.	klemmen
тащиться v
gen.	hinschleichen; sich hinschleppen (туда); sich schleppen; sich durchschleppen; schleifen (о платье и т. п.; по земле); schleichen (Andrey Truhachev); sich schieben (Andrey Truhachev); krüppeln (об инвалиде, калеке)
avunc.	karren; schlumpern
inf.	krebsen; zotteln; sich hinschleppen
inf., disappr.	kriechen (очень медленно ехать)
sl., teen.	schwächeln; stoppeln
slang	ausflippen (Andrey Truhachev)
тащиться от v
slang	sich an aufgeilen (Andrey Truhachev)
медленно тащиться v
gen.	dahinschleichen (напр., о телеге)
тащить кого-либо, что-либо v
gen.	schleppen (употр. по отношению к значительным тяжестям)
тащиться от чего-либо v
inf.	abfahren (Honigwabe)

тащить: 55 phrases in 9 subjects

Avuncular	2
Cycling other than sport	1
General	41
Idiomatic	1
Informal	3
Ironical	1
Navy	1
Shipbuilding	4
Teenager slang	1